(EN)
A battery pack utilizes a battery pack contact assembly to ensure a good connection between the battery pack and the device being powered by the battery pack. The contact assembly includes a carrier, a first contact integral with the carrier, and a second contact integral with the carrier stamped from a conducting weldable material. A score line is provided between the carrier and the contacts. A selected portion of the contacts is plated with gold, defining an exposed weldable surface and a selectively plated surface. During assembly, the exposed weldable surface is welded to positive and negative terminal poles of the battery pack, and the carrier is fatigued along the score lines and removed. The resulting contacts are securely attached to the terminal poles of the battery pack and provide a gold-plated surface for contact with the battery pack powered device.
(ZH) 使用蓄电池组触点组件确保在蓄电池组和由该蓄电池组供电的装置间良好连接的蓄电池组。触点组件包括一个托架、一个与托架一体的第一触点、和一个与从导电可焊材料上冲压下来的托架一体的第二触点。托架和触点间有一条划线。触点的一块选择部分被镀金，这样限定了一个暴露的可焊表面和一个选择性电镀的表面。在装配过程中，暴露的可焊表面焊接到蓄电池组的正和负终端电极上，沿划线使托架软弱化并将其去除。最终的触点被牢固地附着在蓄电池组的终端电极上并为与蓄电池组供电的装置的接触提供一个镀金表面。
