(EN)
The invention is directed to a dry shaving apparatus, with an electric motor arranged in a housing and with at least one shaving head comprising two outer cutters arranged in a common guide element which are operatively associated with a common inner cutter and are arranged to be driven in relative opposite directions by a drive element against the force of at least one spring element, wherein the inner cutter and the spring element are guided for movement in relative opposite directions by means of a common guide element, the guide element is carried in bracket elements, and the inner cutters are adapted to be acted upon by drive elements movable in relative opposite directions.
(ZH) 本发明涉及一种干式剃须装置，它具有一台安装在壳体内的电动机，和至少一个剃削头，该剃削头包括两把外剃刀，这两把外剃刀与一把共同的内剃刀协同工作，并且布置在一个共同的导向构件上，以便由一个驱动构件驱动，克服至少一个弹簧构件的弹力，向着相反的方向运动，其中，内剃刀和弹簧构件由一个共同的导向构件导向，向着相反的方向运动，导向构件装在托架构件中，两把内剃刀由驱动构件使它向着两个相反的方向运动。