(EN) A cap assembly for a refill capsule and associated refill system is disclosed. The cap assembly (200) comprises an inner wall (202) defining a conduit (203) through the cap assembly (200) and an outer wall (204) surrounding the inner wall to form a circumferential void between the inner and outer walls (202, 204). A connecting wall joins the inner and outer walls (202, 204). The cap assembly (200) further comprises a closure member (208) which is sealed to the inner wall (202) with a peripheral frangible connection (210). The frangible connection (210) is disposed between a first peripheral recess (222) formed between the inner wall (202) and the downstream side (208b) of the closure member (208), and a second peripheral recess (224) between the inner wall (202) and the upstream side (208b) of the closure member (208).
(ZH) 本发明公开一种用于再填充囊以及相关的再填充系统的盖组件。所述盖组件(200)包括内壁(202)和外壁(204)，内壁(202)限定穿过盖组件(200)的导管(203)，外壁(204)围绕内壁以在内壁和外壁(202，204)之间形成周向空隙。连接壁连接内壁和外壁(202，204)。所述盖组件(200)进一步包括封闭构件(208)，该封闭构件经由周边易碎连接件(210)密封至内壁(202)。易碎连接件(210)设置在形成于内壁(202)与封闭构件(208)的下游侧(208b)之间的第一周边凹槽(222)和形成于内壁(202)与封闭构件(208)的上游侧(208b)之间的第二周边凹槽(224)之间。
