(EN) A central monitoring system, and a data processing terminal and a monitoring method thereof. The data processing terminal 20 comprises a communication interface 210 and a processor 220; the communication interface 210 is used for being connected with multiple man-machine interaction terminals 30 located at different physical locations and medical monitoring devices 10; the processor 220 obtains original monitoring data transmitted by different groups of medical monitoring devices 10 by means of the communication interface 210, and processes at least a part of the original monitoring data to obtain processed monitoring data; the at least a part of the original monitoring data and/or the processed monitoring data are/is transmitted to the multiple man-machine interaction terminals 30 located at the different physical locations by means of the communication interface 210, so that the man-machine interaction terminals 30 display the transmitted at least a part of the original monitoring data and/or processed monitoring data. Different departments can share a data processing terminal, thereby facilitating performing redundancy and backup, each department only needs to deploy the man-machine interaction terminal, and the utilization ratio of resources is high.
(ZH) 一种中央监护系统及其数据处理终端、监护方法，其中，数据处理终端20包括通信接口210和处理器220。通信接口210用于与多个处于不同物理位置的人机交互终端30和医疗监护设备10连接；处理器220通过通信接口210获取不同分组的医疗监护设备10传输的原始监护数据，对至少部分原始监护数据进行处理得到处理后的监护数据；通过通信接口210将至少部分原始监护数据和/或处理后的监护数据传输给多个处于不同物理位置的人机交互终端30，以供人机交互终端30对传输的所述至少部分原始监护数据和/或处理后的监护数据进行显示。不同科室可共用一个数据处理终端，便于进行冗余、备份，科室只需部署人机交互终端即可，资源利用率高。
