(EN) The invention relates to an atomizer and an electronic cigarette using same. The atomizer comprises a shell, a base, and an atomizing module, the interior of the shell is partitioned into an oil storage chamber and an atomizing chamber, the atomizing module is arranged in the atomizing chamber and is communicated with the oil storage chamber, the base is provided with an air inlet and oil injection holes, the shell is provided with an air outlet, and the air inlet, the atomizing chamber and the air outlet form a first airflow passage; an integrated oil injection plug type valve is also fixed on the base, the oil injection holes are plugged by oil injection plugs of the oil injection plug type valve, and a valve of the oil injection plug type valve controls the air inlet to let air throughunidirectionally. Because the oil injection plugs and the valve are integrated, the process is shortened, the production cost is reduced, and the production efficiency is increased; because the oil injection plugs can be firmly fixed on the base, the defect that oil injection plugs used by a user have nowhere to place or can be stained when placed is avoided, and therefore the experience of the user is better; moreover, the space needed by the air inlet and the oil injection holes is saved, so that the space needed by the base is reduced, consequently, the size of the atomizer is reduced, andthereby the body of the electronic cigarette is smaller and lighter.
(ZH) 本发明涉及一种雾化器及使用该雾化器的电子烟，雾化器包括壳体、底座及雾化组件，壳体内部分隔为储油仓和雾化仓，雾化组件设置于雾化仓内、且与储油仓连通，底座开设有进气口和注油孔，壳体设有出气口，进气口、雾化仓和出气口形成第一气流通道；底座还固定有一体成型的注油塞式瓣膜，注油塞式瓣膜的注油塞封堵注油孔、注油塞式瓣膜的瓣膜控制进气口单向通气。注油塞与瓣膜一体成型，工序减少，降低了生产成本，提高了生产效率；注油塞可牢固固定在底座，避免了用户使用时注油塞无处安放及放置污染的缺陷，用户使用体验感更佳；而且，有利于节省进气口与注油孔所需的空间，从而减小底座所需空间，有利于减小雾化器体积，使电子烟体更小巧更轻便。
