(EN) The invention relates to a heat exchanger for heat exchange between at least two fluids, in particular for a motor vehicle, including: a core (3) for heat exchange between said fluids, and a casing (5) for receiving said core and having at least one side opening. Said exchanger further includes a cover (7) for closing said at least one opening in the casing (5), which is tightly connected to said core (3) and said casing (5) in order to form a non-separable unit assembly.
(ZH) 本发明涉及一种在至少两种流体之间进行热交换的热交换器,尤其用于机动车辆,热交换器包括:在所述流体之间的热交换管束(3)、及容置所述管束(5)的壳体(5),呈现有至少一个侧开口。所述交换器还包括用于闭合所述壳体(5)的所述至少一个开口的盖体(7),以密封的方式牢固地附接至所述管束(3)和所述壳体(5),以形成不可分割的一体式组件。