(EN) The invention relates to a workstation (4) for a a picking system (1), having a remote control device. A source and destination load carrier (5, 6) of a picking order are provided at a workstation and at least one unit of goods is handled by the operator according to an order. On actuation of an actuation control element (7) by the operator, the handling of the goods is displayed to a process controller of the workstation, which is designed to trigger a step following the current order. According to the invention, the confirmation control element has a base station (9) and a mobile unit (10), between which there is a coupled wireless data communication link (11). The mobile unit has an actuation element (12) with an electric contactor (13), an electric energy store (15), and a microcontroller (14) with a communication interface. Further according to the invention, the data communication link exists only during an actuation of the actuation element and transmission of the data telegram.
(FR) L'invention concerne un poste de travail (4) pour un système de préparation de commandes (1), comportant un dispositif de commande à distance. Sur un poste de travail, un support de chargement source et un support de chargement cible (5, 6) d'un ordre de préparation sont fournis. Un transfert d'au moins une unité de marchandises est effectué par l'opérateur en fonction d'une commande. En actionnant un élément de commande de confirmation (7), l'opérateur affiche le déplacement d'une commande de séquence de poste de travail, qui est conçue pour déclencher une étape suivant la commande en cours. L'élément de commande de confirmation comprend une station de base (9) et une unité mobile (10), entre lesquelles existe une liaison de communication de données (11) sans fil couplée. L'unité mobile comporte un élément d'actionnement (12) comportant un contact électrique (13), un accumulateur d'énergie électrique (15) et un microcontrôleur (14) doté d'une interface de communication. En outre, la liaison de communication de données n'existe que pendant le fonctionnement de l'élément d'actionnement et la transmission du télégramme de données.
