(EN) A plant system within a sidewalk or street planting application with the ability to collect, detain, retain or otherwise store incoming storm water in a subsurface chamber. The system is designed to make available this captured storm water for retrieval and dispersal as a form of supplemental irrigation to overlying plant systems as necessary. The system is also designed to encourage the collection and retention of rainwater, particularly in an arid environment, to provide continuous irrigation of vegetation. The system is further designed to maximize the amount of water available to vegetation in a primarily paved environment.
(FR) L'invention concerne un système de plante dans un trottoir ou une application de plantation de rue avec la capacité de collecter, de contenir, de retenir ou de stocker autrement de l'eau de pluie entrante dans une chambre souterraine. Le système est conçu pour rendre disponible cette eau de pluie capturée à des fins de récupération et de dispersion sous la forme d'une irrigation supplémentaire à des systèmes de plantes sus-jacents selon les besoins. Le système est également conçu pour favoriser la collecte et la rétention d'eau de pluie, en particulier dans un environnement aride, pour fournir une irrigation continue de la végétation. Le système est en outre conçu pour maximiser la quantité d'eau disponible pour la végétation dans un environnement principalement pavé.
