(EN) A device for measuring fluids and preventing infections caused by catheters, comprising a fluid measurement module and elements for controlling catheter-related infections. The fluid measurement module comprises: an electronic module for measuring body fluids generated; a disposable container for temporarily storing fluid during measurement; a fluid flow tube disposed between the patient's catheter and the disposable container; and a disposable collector for the final disposal of the biological waste consisting of fluids. The elements for preventing catheter-related infections consist of a conical sheet provided with adhesive strips that can be used to shape a flexible conical structure and to fasten same to the patient's skin or mucous membrane and to the catheter, also incorporating a gel which prevents infections involving the external surface and which is also disposed as a cross-bar in the fluid flow tube of the fluid measurement module.
(ES) Dispositivo para la medición de fluidos y la prevención de infecciones originadas por sondas. Comprende un módulo de medición de fluidos y elementos para el control de infecciones originadas por sondas. El módulo de medición de fluidos comprende a su vez un módulo electrónico para la medición de los fluidos corporales generados; un contenedor desechable para la retención temporal del fluido durante la medición; un tubo de circulación de fluidos que se dispone entre la sonda del paciente y el contenedor desechable y, un colector desechable para la disposición final de los residuos biológicos consistentes en fluidos. Los elementos para la prevención de infecciones ocasionadas por sondas consisten en una lámina de forma cónica dotada de láminas adhesivas que permiten la conformación de una estructura cónica flexible, así como su ajuste a la piel o mucosa del paciente y a la sonda, incorpora un gel que previene las infecciones de la parte externa, así como también se ubica en forma de barra transversal en el tubo de circulación de fluidos del módulo de medición de fluidos.
(FR) La présente invention concerne un dispositif pour la mesure de fluides et la prévention d'infections causées par des sondes qui comprend un module de mesure de fluides et un module de prévention et de contrôle d'infections causées par des sondes. Le module de mesure de fluides comprend à son tour un module électronique (10) pour la mesure des fluides corporels générés; un conteneur jetable (8) pour retenir temporairement le fluide pendant la mesure; un tube de circulation de fluides (27) qui est disposé entre la sonde (25) du patient et le conteneur jetable (8); et, un collecteur jetable (24) pour l'élimination finale des résidus biologiques constitués de fluides. Le module de prévention et contrôle d'infections par sondes comprend une feuille de forme conique pourvue de feuilles adhésives qui permettent la formation de la structure conique souple, ainsi que son ajustement à la peau ou muqueuse du patient et à la sonde. Ce module comprend un gel qui prévient les infections de la partie externe, et il se présente également sous forme de barre transversale dans le tube de circulation de fluides (27) du module de mesure de fluides, afin d'obtenir le même résultat vis-à-vis des micro-organismes qui circulent dans la partie interne du système. La présente invention permet une mesure non invasive de fluides, en exploitant les sondes du patient, en apportant des informations pertinentes pour la pratique médicale; elle peut également contribuer à la diminution de la génération d'infections lors de l'utilisation de sondes chez des patients.
