(EN) The invention relates to a device for stopping water and solids in pipes. The invention proposes the development of a device for stopping water and solids in pipes, which is capable of minimising risks related with hygiene conditions associated with infections and other diseases, caused by exposure to chemical and/or biological agents during a work operation. For this, the device comprises an inflatable ballon intended for being inserted into a pipe, a tube connected to the balloon for inflating same, the end of the tube connected to the inflatable balloon having a retaining means configured for securely retaining the balloon in the tube, so that the retaining element is housed inside the inflatable balloon.
(ES) Dispositivo corta-aguas y sólidos en canalizaciones. La invención propone el desarrollo de un dispositivo corta aguas y sólidos en canalizaciones capaz de minimizar riesgos relacionados con las condiciones higiénicas asociados a infecciones y otras enfermedades, debidas a la exposición de agentes químicos y/o biológicos durante una operación de trabajo. Para ello, el dispositivo comprende un globo inflable previsto para ser insertado en el interior de una canalización, una sonda vinculada al globo para su hinchado, presentando elextremo de la sonda vinculado con el globo inflable un medio retenedor configurado para retener fijamente el globo en la sonda, tal que el elemento retenedor está alojado en el interior del globo inflable.
(FR) L'invention concerne un dispositif bloquant l'eau et les solides dans des canalisations. L'invention concerne la mise au point d'un dispositif bloquant l'eau et les solides dans des canalisations, capable de réduire au minimum les risques liés aux conditions hygiéniques associées à des infections et d'autres maladies provoquées par une exposition à des agents chimiques et/ou biologiques pendant une opération de travail. À cet effet, le dispositif comprend un ballon gonflable prévu pour être inséré à l'intérieur d'une canalisation, une sonde liée au ballon pour son gonflage, l'extrémité de la sonde reliée au ballon gonflable présentant un moyen de retenue conçu pour retenir de manière fixe le ballon sur la sonde, de sorte que l'élément de retenue est logé à l'intérieur du ballon gonflable.