(EN) A system is disclosed for managing services at a customer location. The system may have at least one offboard utility meter, a communication device, and a controller in communication with the at least one offboard utility meter via the communication device. The controller may be configured to receive information from the at least one offboard utility meter during a waste service activity at the customer location by a waste service vehicle and to determine based on the information from the at least one offboard utility meter a fee associated with at least one utility service provided at the customer location. The controller may also be configured to generate at least one invoice for the waste service activity and for the fee associated with the at least one utility service.
(FR) L'invention concerne un système de gestion de services à l'adresse d'un client. Le système peut avoir au moins un compteur de services d'utilité publique externe, un dispositif de communication, et un dispositif de commande en communication avec ledit au moins un compteur de services d'utilité publique externe par l'intermédiaire du dispositif de communication. Le dispositif de commande peut être configuré pour recevoir des informations en provenance dudit au moins un compteur de services d'utilité publique externe pendant une activité de service des ordures ménagères à l'adresse du client par un véhicule de service des ordures ménagère et pour déterminer, en fonction des informations en provenance dudit au moins un compteur de services d'utilité publique externe, les frais associés à au moins un service de service d'utilité publique fourni à l'adresse du client. Le dispositif de commande peut également être configuré pour générer au moins une facture pour l'activité de service des ordures ménagères et pour les frais associés audit au moins un service d'utilité publique.