(EN) The invention relates to a container that is designed to be housed inside a conventional cigarette packet and intended to provide a housing for cigarette butts (filters and tobacco waste) once the cigarette is finished. The container (B) is sized so as to be placed in a side of the cigarette packet (A), comprises a fire-resistant paper covering or is itself made from fire-resistant plastic or card, and is provided with its own cover (2) for opening and closing, the cover facilitating access to the inside and preventing the escape of waste. As the container (B) is independent from the packet (A), it can be incorporated on the production line or afterwards by the user.
(ES) Se describe un envase concebido para ser alojado en el interior de una cajetilla de cigarrillos convencional, destinado a proporcionar un alojamiento para las colillas (filtros y residuos del tabaco) una vez agotado el cigarrillo. El envase (B) está dimensionado para ser situado en un lateral de la cajetilla (A) de cigarrillos, incluye un revestimiento de papel ignífugo o bien el propio envase está construido en cartoncillo o plástico ignífugo, y está dotado de una tapa (2) propia de apertura y cierre que facilita el acceso a su interior e impide la salida de residuos. Al ser el envase (B) un cuerpo independiente de la cajetilla (A), admite ser incorporado en la cadena de fabricación o bien con posterioridad, por el propio usuario.
(FR) L’invention concerne un récipient conçu pour être logé à l'intérieur d’un paquet de cigarettes classique, destiné à fournir un logement pour les mégots (filtres et restes de tabac) une fois la cigarette terminée. Le récipient (B) est dimensionné pour être placé dans un côté du paquet (A) de cigarettes, comprend un revêtement de papier ignifuge ou le récipient lui-même est fabriqué à partir de carton ou de plastique ignifuge, et est doté d’un couvercle (2) propre d’ouverture et de fermeture qui facilite l’accès à son intérieur et empêche la sortie de résidus. Le récipient (B) étant un corps indépendant du paquet (A), peut être incorporé dans la chaîne de fabrication ou introduit ultérieurement, par l’utilisateur lui-même.