WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2015111375) FUEL PUMP MODULE
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2015/111375    Nº de la solicitud internacional:    PCT/JP2015/000073
Fecha de publicación: 30.07.2015 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 09.01.2015
CIP:
F02M 37/10 (2006.01), F02M 37/00 (2006.01), F02M 37/22 (2006.01)
Solicitantes: DENSO CORPORATION [JP/JP]; 1-1, Showa-cho, Kariya-city, Aichi 4488661 (JP)
Personas inventoras: MUKAIDANI, Akiyoshi; (JP).
AOYAMA, Yasuhiro; (JP)
Mandataria/o: KIN, Junhi; (JP)
Datos de prioridad:
2014-009573 22.01.2014 JP
Título (EN) FUEL PUMP MODULE
(FR) MODULE DE POMPE À COMBUSTIBLE
(JA) 燃料ポンプモジュール
Resumen: front page image
(EN) A flange (20) has a plate part (21) and a cylinder part (22) extending cylindrically from the outer edge of the plate part (21), the flange (20) being provided so that the end of the cylinder part (22) on the side opposite the plate part (21) is positioned inside a fuel tank (1) and an opening (3) formed in the vertically bottom side of the fuel tank (1) is closed off. A fuel pump (30) is provided on the inner side of the cylinder part (22) of the flange (20). A filter (40) has a flat first filter part (41) provided between the plate part (21) and the fuel pump (30), the first filter part (41) being connected to an intake part (31) of the fuel pump (30) so that the surface direction is parallel to the plate part (21), and a flat second filter part (42) the outer edge of which is connected to the outer edge of the first filter part (41), the second filter part (42) being formed integrally with the first filter part (41). The filter (40) is formed so that the angle (θ) formed by the first filter part (41) and the second filter part (42) is a prescribed angle.
(FR) L'invention concerne une bride (20) comprenant une partie plaque (21) et une partie cylindre (22) s'étendant de façon cylindrique depuis le bord externe de la partie plaque (21), la bride (20) étant disposée de sorte que l'extrémité de la partie cylindre (22) du côté opposé à la partie plaque (21) soit positionnée à l'intérieur d'un réservoir de combustible (1) et une ouverture (3) formée dans le côté inférieur verticalement du réservoir de combustible (1) soit fermée. Une pompe à combustible (30) est disposée du côté interne de la partie cylindre (22) de la bride (20). Un filtre (40) comprend une première partie filtre plate (41) disposée entre la partie plaque (21) et la pompe à combustible (30), la première partie filtre (41) étant raccordée à une partie d'admission (31) de la pompe à combustible (30) de sorte que la direction de surface soit parallèle à la partie plaque (21), et une seconde partie filtre plate (42) dont le bord externe est raccordé au bord externe de la première partie filtre (41), la seconde partie filtre (42) étant formée d'une seule pièce avec la première partie filtre (41). Le filtre (40) est formé de sorte que l'angle (θ) formé par la première partie filtre (41) et la seconde partie filtre (42) soit un angle prédéterminé.
(JA) フランジ(20)は、板部(21)、および、板部(21)の外縁部から筒状に延びる筒部(22)を有し、筒部(22)の板部(21)とは反対側の端部が燃料タンク(1)内に位置し燃料タンク(1)の鉛直方向下側に形成された開口部(3)を塞ぐよう設けられる。燃料ポンプ(30)は、フランジ(20)の筒部(22)の内側に設けられている。フィルタ(40)は、面方向がフランジ(20)の板部(21)に対し平行となるよう板部(21)と燃料ポンプ(30)との間に設けられ燃料ポンプ(30)の吸入部(31)に接続する扁平の第1フィルタ部(41)、および、外縁部が第1フィルタ部(41)の外縁部に接続するとともに第1フィルタ部(41)と一体に形成される扁平の第2フィルタ部(42)を有している。フィルタ(40)は、第1フィルタ部(41)と第2フィルタ部(42)との成す角θが所定の角度になるよう形成されている。
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: Japonés (JA)
Idioma de la solicitud: Japonés (JA)