WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2013071454) DISPOSITIVO DE ALTA SEGURIDAD PARA DISPONER UN EQUIPO QUE PERMITE EL ENROLAMIENTO DE USUARIOS/TRABAJADORES EN LÍNEA, EN CONDICIONES DE INVIOLABILIDAD Y ALTA PROTECCIÓN, Y EL PROCEDIMIENTO PARA LLEVAR A CABO DICHO ENROLAMIENTO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2013/071454    Nº de la solicitud internacional:    PCT/CL2011/000071
Fecha de publicación: 23.05.2013 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 16.11.2011
CIP:
G06K 9/00 (2006.01), G07C 1/10 (2006.01)
Solicitantes: INVERSIONES KETTERER RIEDEL LIMITADA [CL/CL]; Carmen Sylva 2449, Providencia Santiago 7500000 (CL) (Todos excepto los EE.UU.)
Personas inventoras: MOYA VERA, Xavier; (CL).
TISCORDIO TALICE, Carlos; (UY)
Mandataria/o: DELLAFIORI MORALES, Enrique; Doctor Sótero del Rio 508, Oficinas 701-706 Santiago 8320000 (CL)
Datos de prioridad:
Título (EN) HIGH-SECURITY APPLIANCE FOR PROVIDING A DEVICE THAT ALLOWS THE ATTENDANCE OF USERS/WORKERS TO BE RECORDED ONLINE, UNDER TAMPER-PROOF CONDITIONS THAT PROVIDE A HIGH LEVEL OF PROTECTION, AND ATTENDANCE RECORDING METHOD
(ES) DISPOSITIVO DE ALTA SEGURIDAD PARA DISPONER UN EQUIPO QUE PERMITE EL ENROLAMIENTO DE USUARIOS/TRABAJADORES EN LÍNEA, EN CONDICIONES DE INVIOLABILIDAD Y ALTA PROTECCIÓN, Y EL PROCEDIMIENTO PARA LLEVAR A CABO DICHO ENROLAMIENTO
(FR) DISPOSITIF DE HAUTE SÉCURITÉ PERMETTANT DE DISPOSER D'UN APPAREIL QUI ASSURE LE POINTAGE D'UTILISATEURS/TRAVAILLEURS EN LIGNE, DANS DES CONDITIONS D'INVIOLABILITÉ ET DE HAUTE PROTECTION, PROCÉDÉ DE MISE EN OEUVRE DUDIT POINTAGE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a high-security appliance for providing a device that allows the attendance of users/workers to be recorded online, under tamper-proof conditions that provide a high level of protection, and to the method for recording the attendance of said users/workers. The appliance comprises a high-security cabinet (10) which protects the devices used for the attendance recording method, said devices including at least one biometric time clock (2), a digital camera (3), a thermal printer, rolls of printer paper, a telephone, wireless communication equipment and spare batteries. The cabinet (10) includes: a main body made from a single piece (12) folded into three vertical planes, wherein said three vertical planes consist of a rectangular rear wall (13) provided with two large end cut-outs (131), and two rectangular side walls (14 and 15) having bevelled upper front edges (141 and 151) and vertical front edges (142 and 152) that are folded into the body; an inclined upper surface (20) including openings for the digital camera (3) and the biometric time clock (2); a front surface formed by a lower panel (30) which also forms part of an inner central tray (34) of the cabinet (10) and a hinged upper panel (40) including a protective plate (45) for the lock (46) and a central opening (47); a lower base part (50); a panel for protecting the keypad; and a plurality of inner trays and removable rear panels for access.
(ES)Dispositivo de alta seguridad para disponer un equipo que permite el enrolamiento de usuarios/trabajadores en línea, con condiciones de inviolabilidad y alta protección, y el procedimiento para llevar a cabo dicho enrolamiento de usuarios/trabajadores, cuyo dispositivo comprende un gabinete (10) de alta seguridad que protege los equipos que permiten el procedimiento de enrolamiento, dichos equipos son al menos un reloj control biométrico (2), una cámara digital (3), una impresora térmica, rollos de papel imprimibles, un teléfono, equipos de comunicación inalámbrica y baterías de repuesto, donde el gabinete (10) comprende un cuerpo principal de una sola pieza (12) plegado en tres planos verticales, donde dichos tres planos verticales consisten en una pared posterior (13) rectangular con dos calados mayores extremos (131) y dos paredes laterales (14) y (15) de forma también rectangular con sus vértices superiores frontales biselados (141) y (151), donde sus aristas verticales frontales (142) y (152) se presentan plegadas hacia adentro del cuerpo; una cara superior inclinada (20) con aberturas para la cámara digital (3) y el reloj control biométrico (2); una cara frontal compuesta por un panel inferior (30) que es parte también de una bandeja central interior (34) del gabinete (10) y un panel superior (40) abisagrado con una pletina protectora (45) de la cerradura (46) y una abertura central (47); una pieza base inferior (50); un panel protector del teclado; una pluralidad de bandejas interiores y paneles removibles posteriores de acceso.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de haute sécurité permettant de disposer d'un appareil qui assure le pointage d'utilisateurs/travailleurs en ligne, dans des conditions d'inviolabilité et de haute protection, ainsi que le procédé de mise en oeuvre du pointage d'utilisateurs/travailleurs, ledit dispositif comprenant une enceinte (10) de haute sécurité qui protège les dispositifs qui assurent le processus de pointage, lesdits dispositifs étant au moins une horloge pointeuse biométrique (2), une caméra numérique (3), une imprimante thermique, des rouleaux de papier d'impression, un téléphone, des moyens de communication sans fil et des batteries de secours, ladite enceinte (10) comprenant un corps principal d'un seul bloc (12) divisé en trois plans verticaux formés d'une paroi postérieure (13) rectangulaire comportant deux ouvertures principales d'extrémité (131) et deux parois latérales (14) et (15) de forme également rectangulaire dont les parties supérieures avant sont biseautées (141) et (142) et les arêtes verticales avant (142) et (152) se présentent pliées vers l'intérieur du corps; une face supérieure inclinée (20) pourvue d'orifices pour la caméra numérique (3) et l'horloge pointeuse biométrique (2); une face avant composée d'un panneau inférieur (30) qui fait également partie d'un plateau central intérieur (34) de l'enceinte (10) et d'un panneau supérieur (40) relié par charnière à une platine de protection (45) de la serrure (46) et un orifice central (47); une pièce formant socle inférieur (50); un panneau de protection du clavier; une pluralité de plateaux intérieurs et de panneaux d'accès amovibles situés à l'arrière.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)