WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2012172137) MÁQUINA PARA EL MANTENIMIENTO DE CAMPOS DE GOLF
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2012/172137    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2012/070402
Fecha de publicación: 20.12.2012 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 30.05.2012
CIP:
A01B 45/00 (2006.01), E01H 1/04 (2006.01)
Solicitantes: MILLAN ANSODI, Marta [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: MILLAN ANSODI, Marta; (ES)
Mandataria/o: CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.L. Alcalá, 35 E-28014 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
U201130655 16.06.2011 ES
Título (EN) MACHINE FOR MAINTAINING GOLF COURSES
(ES) MÁQUINA PARA EL MANTENIMIENTO DE CAMPOS DE GOLF
(FR) MACHINE POUR L'ENTRETIEN DE TERRAINS DE GOLF
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a machine that has been specially designed for maintaining golf courses, both for collecting leaves and other similar elements as well as for repairing the holes produced during the aeration of the green and filling same with sand. For this purpose, the machine is formed by: a rolling frame (1) provided with towing means and a pair of main wheels (3), and a container (4) that is open at the top and at the rear end thereof. The invention also comprises a lower transverse roller (5) and a rear bucket conveyor mechanism (7) including supports or plates (9) provided with brushes (10) having bristles that are always arranged vertically and that pass along the ground. A ramp (12) is disposed above the roller (5) in order to provide access to the container (4), said ramp facing the mechanism comprising the brushes associated with the bucket conveyor.
(ES)La presente invención se refiere a una máquina que ha sido especialmente concebida para llevar a cabo el mantenimiento de campos de golf, tanto para la recogida de hojas y otros elementos similares, como para la recuperación y rellenado con arena de los orificios que se producen en el proceso de aireación del green. Para ello, está constituida a partir de un bastidor rodante (1), dotado de medios de remolcado, en el que se establecen una pareja de ruedas principales (3), y un depósito (4), abierto tanto superiormente como en correspondencia con su extremidad posterior. Inferiormente se establece un rodillo (5) transversal, mientras que posteriormente se establece un mecanismo tipo noria (7), en el que juegan soportes o planchas (9), en los que se establecen cepillos (10) cuyas cerdas adoptan una disposición vertical en todo momento, pasando a ras del suelo. Superiormente al rodillo (5) se dispone una rampa (12) de acceso al depósito (4), enfrentada al mecanismo de cepillos asociados a la noria.
(FR)La présente invention concerne une machine qui a été spécialement conçue pour effectuer l'entretien de terrains de golf, tant pour le ramassage des feuilles et autres éléments similaires, que pour la récupération et le remplissage de sable des trous qui sont produits lors du processus d'aération du green. Pour ce faire, la machine est constituée d'un bâti roulant (1), pourvu de moyens de remorquage, sur lequel sont montés une paire de roues principales (3), et un réservoir (4), ouvert aussi bien au niveau de la partie supérieure que de manière correspondante à son extrémité arrière. Au niveau de la partie inférieure se trouve un rouleau (5) transversal, tandis qu'au niveau de la partie arrière se trouve un mécanisme de type noria (7), dans lequel se déplacent des supports ou planches (9), sur lesquels sont montées des brosses (10) dont les soies adoptent une disposition verticale à n'importe quel moment, passant au raz du sol. Au-dessus du rouleau (5) se trouve une rampe (12) d'accès au réservoir (4), faisant face au mécanisme de brosses associées à la noria.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)