WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2012164139) UN DISPOSITIVO DE EXTRACCIÓN DE ELEMENTOS CONTENIDOS EN CAVIDADES, QUE USA UNA BOLSA PARA SU EXTRACCIÓN Y UN APLICADOR.
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2012/164139    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2012/070409
Fecha de publicación: 06.12.2012 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 31.05.2012
CIP:
A61B 17/44 (2006.01), A61B 17/42 (2006.01)
Solicitantes: AIR BAG ONE SARL; 2-8 Avenue Charles de Gaulle L-1653 Luxemburgo (LU) (Todos excepto los EE.UU.).
ODON, Jorge Ernesto [AR/AR]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: ODON, Jorge Ernesto; (ES)
Mandataria/o: ISERN JARA, Jorge; Avda. Diagonal, 463 Bis 2 Planta E-08036 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
AR20110101902 02.06.2011 AR
Título (EN) DEVICE FOR EXTRACTING ELEMENTS FROM CAVITIES, WHICH USES A BAG FOR EXTRACTION AND AN APPLICATOR
(ES) UN DISPOSITIVO DE EXTRACCIÓN DE ELEMENTOS CONTENIDOS EN CAVIDADES, QUE USA UNA BOLSA PARA SU EXTRACCIÓN Y UN APLICADOR.
(FR) DISPOSITIF D'EXTRACTION D'ÉLÉMENTS CONTENUS DANS DES CAVITÉS, QUI UTILISE UN SAC POUR LEUR EXTRACTION AINSI QU'UN APPLICATEUR
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a device for extracting elements from cavities, which uses: a bag for extraction, which folds in on itself; and an applicator provided with an air chamber. According to the invention, the bag includes pockets, into which the tentacles of the applicator are inserted, and pull means. The applicator is formed by a first piece, known as the outer tube, which is a hollow tube of rigid material, having a distal end forming at least two tentacles that provide radial flexibility and a proximal end provided with means for attaching the second piece, known as the inner tube, which is an open-ended hollow tube that slides inside the body of the outer tube and has a funnel on the distal end thereof. The device may also include graduated scales on the tentacles, the inner tube and the bag. In addition, the bag has two reference rings on each one of the folds thereof.
(ES)Un dispositivo de extracción de elementos contenidos en cavidades, que usa una bolsa para su extracción que se pliega sobre sí misma y un aplicador, provisto de una cámara de aire donde dicha bolsa presenta bolsillos dentro de los cuales se introducen los tentáculos del aplicador; y que dispone de medios para traccionar de la misma; un aplicador que está constituido por una primera pieza denominada tubo exterior, que es un tubo hueco, de material rígido que en su extremo distal se convierte en al menos dos tentáculos que permiten su flexibilidad radial, y en su extremo proximal medios para la fijación de la segunda pieza, denominada tubo interior, que es un tubo hueco, abierto en sus extremos que se desliza dentro del cuerpo del tubo exterior y que presenta un embudo en su extremo distal. El dispositivo puede presentar escalas graduadas tanto en los tentáculos, el tubo interno, como en la bolsa. Adicionalmente, ésta presenta dos anillos como referencia en cada uno de los pliegues de la bolsa.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'extraction d'éléments contenus dans des cavités, qui utilise un sac se repliant sur lui-même pour leur extraction, ainsi qu'un applicateur, pourvu d'une chambre d'air, ledit sac présentant des poches à l'intérieur desquelles sont introduits les bras de l'applicateur, et ledit sac présentant des moyens pour tirer dessus; un applicateur qui est constitué d'une première pièce appelée tube extérieur, qui est un tube creux, en matériau rigide qui à son extrémité distale se transforme en au moins deux bras qui permettent sa flexibilité radiale, et à son extrémité proximale des moyens pour la fixation de la seconde pièce, appelée tube intérieur, qui est un tube creux, ouvert à ses extrémités qui coulisse à l'intérieur du corps du tube extérieur et qui présente un entonnoir à son extrémité distale. Le dispositif peut présenter des échelles graduées tant au niveau des bras, du tube intérieur, qu'au niveau du sac. En outre, le sac présente deux anneaux comme référence au niveau de chacun des plis du sac.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)