WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011151490) DISPOSITIVO PARA LA PREPARACIÓN DE BIBERONES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/151490    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2011/000186
Fecha de publicación: 08.12.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 02.06.2011
CIP:
A47J 31/40 (2006.01)
Solicitantes: AMEN RODRIGUEZ, Guillermo [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: AMEN RODRIGUEZ, Guillermo; (ES)
Mandataria/o: ROSER GALARD, Roberto; c/o Curell Suñol SLP Passeig de Gràcia 65bis E-08008 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
P201030854 02.06.2010 ES
Título (EN) DEVICE FOR PREPARING BABIES' BOTTLES
(ES) DISPOSITIVO PARA LA PREPARACIÓN DE BIBERONES
(FR) DISPOSITIF POUR LA PRÉPARATION DE BIBERONS
Resumen: front page image
(EN)Device for preparing babies' bottles, comprising a powdered milk dispenser module (2), with a container/hopper (5) for dispensing servings of powdered milk, measured by measuring means, into a bottle placed beneath a discharge opening of said container/hopper (5); a cereal dispenser module (3), with a container/hopper (6) for dispensing servings of cereals, measured by measuring means, into a bottle placed beneath a discharge opening of said container/hopper (6); and a mixer module (4) with a manual stirrer (10) for mixing the powder dispensed with water in the bottle, the powdered milk dispenser module (2), the cereal dispenser module (3) and the mixer module (4) being mounted removably, collaterally and contiguously on a common base (7) on which said bottle is placed.
(ES)Dispositivo para la preparación de biberones, que comprende un módulo dosificador de leche en polvo (2), con un depósito-tolva (5) para verter dosis de leche en polvo, medidas por medios de medida, sobre un biberón dispuesto bajo una boca de descarga de dicho depósito-tolva (5); un módulo dosificador de cereales (3), dotado de un depósito-tolva (6) para verter dosis de cereales, medidas por medios de medida, sobre un biberón dispuesto bajo una boca de descarga de dicho depósito-tolva (6); y un módulo mezclador (4) provisto de un agitador manual (10) para producir la mezcla del polvo vertido con agua contenida en el biberón, estando el módulo dosificador de leche en polvo (2), el módulo dosificador de cereales (3) y el módulo mezclador (4) dispuestos desmontable, colateral y contiguamente sobre una base común (7), en la que se apoya dicho biberón.
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour la préparation de biberons qui comprend un module doseur de lait en poudre (2) à réservoir-trémie (5) pour verser les doses de lait en poudre, mesurées par des moyens de mesure, dans un biberon disposé sous un orifice de sortie dudit réservoir-trémie (5); un module doseur de céréales (3), pourvu d'un réservoir-trémie (6) pour verser des doses de céréales, mesurées par des moyens de mesure, dans un biberon disposé sous un orifice de sortie dudit réservoir-trémie (6); et un module mélangeur (4) doté d'un agitateur manuel (10) pour produire le mélange de la poudre versée avec l'eau contenue dans le biberon; ledit module doseur de lait en poudre (2), le module doseur de céréales (3) et le module mélangeur (4) étant disposés de manière démontable, collatérale et contiguë sur une base commune (7), sur laquelle est posé ledit biberon.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)