WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011151487) DISPOSITIVO DE INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DE UN RODILLO INTRODUCTOR PARA UNA MÁQUINA FLEXOGRÁFICA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/151487    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2011/000177
Fecha de publicación: 08.12.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 01.06.2011
CIP:
B41F 13/08 (2006.01), B41F 5/24 (2006.01)
Solicitantes: COMEXI GROUP INDUSTRIES, S.A.U [ES/ES]; Pol. Industrial de Girona, Av. Mas Pins, s/n 17457 Riudellots de la Selva (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
PUIG VILÀ, Jordi [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
FORTIÀ SOLÉ, Caries [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
GOY MARQUÉS, Xavier [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: PUIG VILÀ, Jordi; (ES).
FORTIÀ SOLÉ, Caries; (ES).
GOY MARQUÉS, Xavier; (ES)
Mandataria/o: TORNAR LASALLE, Elisabet; Gran Via de les Corts Catalanes, 669 bis. 1r 2a 08013 BARCELONA (ES)
Datos de prioridad:
us201000589 01.06.2010 ES
us201001074 26.10.2010 ES
Título (EN) DEVICE FOR INSTALLING AND REMOVING AN INSERTION ROLLER FOR A FLEXOGRAPHIC MACHINE
(ES) DISPOSITIVO DE INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DE UN RODILLO INTRODUCTOR PARA UNA MÁQUINA FLEXOGRÁFICA
(FR) DISPOSITIF D'INSTALLATION ET D'EXTRACTION D'UN CYLINDRE D'INTRODUCTION POUR UNE MACHINE FLEXOGRAPHIQUE
Resumen: front page image
(EN)The device is intended for an insertion roller (4) that rolls over the laminar material (13) as it enters the upper part of a printing drum (1), said device comprising tilting arms (2, 3) that support the insertion roller (4) at end shafts (4a) provided with bearings (5) housed in respective seats (6) and retained by immobilizing elements (7). The aforementioned tilting arms (2, 3) are associated with fluid-dynamic cylinders (8) for raising and lowering the insertion roller (4) in relation to the surface of the printing drum (1). The insertion roller (4) is a lightweight roller with a carbon fibre sleeve, and a supporting path is provided to support and guide the insertion roller (4) as it moves in relation to the printing drum (1) once released from the immobilizing elements (7).
(ES)El dispositivo está aplicado a un rodillo introductor (4) en funciones de pisador del material laminar (13) en su acceso sobre la parte superior de un tambor de impresión (1), y unos brazos basculantes (2, 3) que soportan al rodillo introductor (4) por unos ejes extremos (4a) provistos de unos cojinetes (5), alojados en unos respectivos asientos (6) y retenidos por unos elementos de inmovilización (7), cuales brazos basculantes (2, 3) tienen asociados unos cilindros fluidodinámicos (8) para elevación y descenso de dicho rodillo introductor (4) en relación a la superficie de dicho tambor de impresión (1). El rodillo introductor (4) es un rodillo ligero provisto de una camisa de fibra de carbono y se ha previsto un camino de soporte para soportar y guiar el rodillo introductor (4) en sus movimientos respecto al tambor de impresión (1) cuando está liberado de los elementos de inmovilización (7).
(FR)Le dispositif selon la présente invention est destiné à un cylindre d'introduction (4) utile en tant que serre-flan du matériau en feuille (13) au niveau de son accès sur la partie supérieure d'un tambour d'impression (1), et installé sur des bras basculants (2, 3) qui soutiennent ledit cylindre d'introduction (4) par l'intermédiaire d'axes terminaux (4a) pourvus de paliers (5) logés dans des sièges (6) respectifs et retenus par des éléments d'immobilisation (7), lesdits bras basculants (2, 3) ayant des cylindres fluidodynamiques (8) associés pour faire remonter et descendre ledit cylindre d'introduction (4) par rapport à la surface du tambour d'impression (1). Le cylindre d'introduction (4) est un cylindre léger pourvu d'une chemise de fibre de carbone et il a été prévu un chemin de soutien pour soutenir et guider le cylindre d'introduction (4) dans ses mouvements par rapport au tambour d'impression (1) quand il est libéré des éléments d'immobilisation (7).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)