WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011141146) DOOR ASSEMBLY FOR AN ANIMAL
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/141146    Nº de la solicitud internacional:    PCT/EP2011/002291
Fecha de publicación: 17.11.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 09.05.2011
CIP:
A01K 5/02 (2006.01), E06B 7/32 (2006.01)
Solicitantes: HARTIG, Heinz [DE/CH]; (CH).
JAEGGE, Bruno [CH/CH]; (CH)
Personas inventoras: HARTIG, Heinz; (CH).
JAEGGE, Bruno; (CH)
Mandataria/o: VON PUTTKAMER · BERNGRUBER; Türkenstrasse 9 80333 München (DE)
Datos de prioridad:
10 2010 020 392.0 12.05.2010 DE
Título (DE) TÜRANORDNUNG FÜR EIN TIER
(EN) DOOR ASSEMBLY FOR AN ANIMAL
(FR) SYSTÈME DE PORTE POUR UN ANIMAL
Resumen: front page image
(DE)Es wird eine Türanordnung für ein Tier angegeben, die einen Rahmen aufweist der eine Zugangsöffnung bildet, sowie ein die Öffnung verschließendes Rollo. Das Rollo ist in Segmente unterteilt und über eine Aufwickelrolle auf- und abrollbar, wobei die Segmente über Filmgelenke miteinander verbunden sind. Das Rollo ist einstückig ist und die Segmente weisen im Bereich der zu den Filmgelenken gewandten Seiten abgeschrägte Kanten.
(EN)The invention relates to a door assembly for an animal, comprising a frame which forms an access opening, and a roller blind that closes the opening. The roller blind is divided into segments and can be rolled up and unrolled by means of a winding roll, wherein the segments are interconnected by way of film hinges. The roller blind is designed as one piece and the segments have chamfered edges in the region of the sides facing the film hinges.
(FR)L'invention concerne un système de porte pour un animal, qui comporte un cadre formant une ouverture d'entrée, et un store qui ferme l'ouverture. Le store est divisé en segments et peut s'enrouler sur un rouleau d'enroulement et se dérouler, les segments étant reliés les uns aux autres par des articulations sous forme de film. Le rouleau est monobloc et les segments comportent des bords biseautés sur les côtés orientés vers les articulations sous forme de film.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: alemán (DE)
Idioma de la solicitud: alemán (DE)