WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011067425) PROCEDIMIENTO PARA EL DESPLIEGUE DE REDES DE FIBRA ÓPTICA EN REDES DE CONDUCCIÓN SUBTERRÁNEA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/067425    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2009/070552
Fecha de publicación: 09.06.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 03.12.2009
CIP:
G02B 6/50 (2006.01)
Solicitantes: CITYNET ESPAÑA, S.A. [ES/ES]; C/ Azalea, 1 Miniparc 1 Edif. B Planta Baja El Soto de la Moraleja E-28109 Alcobendas (madrid) (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
AQUISO GUTIERREZ, Raul Francisco [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: AQUISO GUTIERREZ, Raul Francisco; (ES)
Mandataria/o: GOMEZ-ACEBO Y DUQUE DE ESTRADA, Ignacio; C/ Jorge Juan, 19, 3º E-28001 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) METHOD FOR DEPLOYING OPTICAL FIBRE NETWORKS IN UNDERGROUND PIPING NETWORKS
(ES) PROCEDIMIENTO PARA EL DESPLIEGUE DE REDES DE FIBRA ÓPTICA EN REDES DE CONDUCCIÓN SUBTERRÁNEA
(FR) PROCÉDÉ POUR LE DÉPLOIEMENT DE RÉSEAUX DE FIBRE OPTIQUE DANS DES RÉSEAUX DE CONDUCTION SOUTERRAINE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a method for deploying optical fibre networks in underground piping networks, which includes the following steps: (a) installing and fastening tensioning elements (4) at the ends of the underground pipe; (b) introducing at least one optical fibre cable (1) in the pipe; (c) positioning, tightening and fastening the cables by means of the tensioning elements (4); (d) inserting and expanding a pneumatic device (2) inside the underground pipe, said pneumatic device containing rings (3) of fibreglass impregnated with the resin; (e) setting the resin and creating a joining or supporting structure for the optical fibre cable (1); and (f) installing and fastening the optical fibre cable (1) on the partial circumference of the manholes through which said cable passes.
(ES)Procedimiento para el despliegue de redes de fibra óptica en redes de conducción subterránea, que comprende las siguientes etapas: (a) instalación y fijación de elementos tensores (4) en los extremos de Ia conducción subterránea (b) introducción de al menos un cable (1) de fibra óptica en Ia conducción (c) posicionamiento, tensado y fijación de los cables a través de los elementos tensores (4) (d) Introducción y expansión en el interior de Ia conducción subterránea de un dispositivo neumático (2) que contiene unos anillos (3) de fibra de vidrio impregnados en Ia resina, (e) Endurecimiento de Ia resina y creación de una estructura de unión o soporte para el cable (1) de fibra óptica (f) Instalación y fijación del cable (1) de fibra óptica sobre Ia circunferencia parcial de los pozos de registro por los que discurre.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de déployer des réseaux de fibre optique dans des réseaux de conduction souterraine, lequel procédé comprend les étapes suivantes: (a) installation et fixation d'éléments tenseurs (4) aux extrémités de la conduction souterraine; (b) introduction d'au moins un câble (1) de fibre optique dans la conduction; (c) positionnement, tension et fixation des câbles au moyen des éléments tenseurs (4); (d) introduction et expansion à l'intérieur de la conduction souterraine d'un dispositif pneumatique (2) contenant des bagues (3) de fibre de verre imprégnée dans la résine; (e) durcissement de la résine et création d'une structure de raccordement ou support pour le câble (1) de fibre optique; (f) installation et fixation du câble (1) de fibre optique sur une partie de la circonférence des regards autour desquels il s'étend.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)