WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011061669) DISPOSITIVO PARA SEÑALIZACIÓN LUMINOSA DE VEHÍCULOS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/061669    Nº de la solicitud internacional:    PCT/IB2010/055164
Fecha de publicación: 26.05.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 15.11.2010
CIP:
B60Q 1/30 (2006.01), B60Q 1/46 (2006.01), B60Q 1/44 (2006.01)
Solicitantes: FORTES AUGUSTO, Joaquim Mateus [PT/ES]; (ES)
Personas inventoras: FORTES AUGUSTO, Joaquim Mateus; (ES)
Mandataria/o: GALLEGO JIMÉNEZ, José Fernando; Av. Diagonal, 421, 2 E-08008 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
200930665 U 18.11.2009 ES
Título (EN) LIGHT-SIGNALLING DEVICE FOR VEHICLES
(ES) DISPOSITIVO PARA SEÑALIZACIÓN LUMINOSA DE VEHÍCULOS
(FR) DISPOSITIF DE SIGNALISATION LUMINEUSE DE VÉHICULES
Resumen: front page image
(EN)This device comprises a relay (4) that is associated to a first electric circuit (1) of the brake lights (11 ) of the vehicle, for its simultaneous actuation, this relay (4) having an intermittence apparatus (5) powered from the electrical system of the vehicle (2) at the output of its contacts (41), and this intermittence apparatus (5) being connected to the second electric circuit (3) of the rear fog lights (31) by means of a reverse current blocking diode (7) from said second electric circuit (3) so that in an operative position of the device, when pressing the braking pedal (22) the brake lights (11) are activated with a fixed light and the rear fog lights (31) are simultaneously activated with a certain intermittence.
(ES)Este dispositivo comprende un relé (4) asociado a un primer circuito eléctrico (1 ) de luces de freno (1 1 ) del vehículo, para su activación simultánea, presentando este relé (4) a Ia salida de sus contactos (41 ) un aparato de intermitencia (5) alimentado desde el sistema eléctrico del vehículo (2), y encontrándose este aparato de intermitencia (5) conectado con un segundo circuito eléctrico (3) de luces antiniebla (31 ) posteriores, a través de un diodo (7) de bloqueo de corriente inversa desde dicho segundo circuito eléctrico (3) de forma que, en una posición operativa del dispositivo, al presionarse el pedal de freno (22) se activan simultáneamente las luces de freno (1 1 ) con luz fija y las luces antiniebla (31 ) posteriores con cierta intermitencia.
(FR)Le dispositif selon l'invention comprend un relais (4) associé à un premier circuit électrique (1) de feux de freinage (11) du véhicule, pour leur activation simultanée, ledit relais (4) présentant à la sortie de ses contacts (41) un appareil d'intermittence (5) alimenté par le système électrique du véhicule (2), et ledit appareil d'intermittence (5) étant relié à un second circuit électrique (3) de phares antibrouillard (31) arrière, par l'intermédiaire d'une diode (7) de blocage de courant inverse provenant dudit second circuit électrique (3) de sorte que, dans une position fonctionnelle du dispositif, lorsqu'on appuie sur la pédale de frein (22), les feux de freinage (22) à lumière fixe et les phares antibrouillard (31) arrière sont activés simultanément avec une certaine intermittence.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)