WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011061566) APARATO Y MÉTODO PARA LIMPIEZA DE OBJETOS MECÁNICOS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/061566    Nº de la solicitud internacional:    PCT/IB2009/055243
Fecha de publicación: 26.05.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 20.11.2009
CIP:
B08B 7/00 (2006.01), B05B 15/12 (2006.01), F41A 29/00 (2006.01)
Solicitantes: LA NACION, MINISTERIO DE DEFENSA, FUERZA AEREA COLOMBIANA [CO/CO]; Avenida El Dorado No. 52-00 CAN Bogota (CO) (Todos excepto los EE.UU.).
VACA OSORIO, Nelson Javier [CO/CO]; (CO) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: VACA OSORIO, Nelson Javier; (CO)
Mandataria/o: RODRIGUEZ D'ALEMAN, Dilia Maria; Carrera 11 No. 86-53 Piso 6 Bogota (CO)
Datos de prioridad:
Título (EN) APPARATUS AND METHOD FOR CLEANING MECHANICAL OBJECTS
(ES) APARATO Y MÉTODO PARA LIMPIEZA DE OBJETOS MECÁNICOS
(FR) APPAREIL ET PROCÉDÉ POUR NETTOYAGE D'OBJETS MÉCANIQUES
Resumen: front page image
(EN)The present invention relates to a machine for cleaning mechanical objects by means of the application of air, oil or an air/solvent mixture under pressure. The machine of the invention is used to clean any type of armament, in which preservation and correct operation depend fundamentally on the cleanliness of the internal mechanisms and the removal of any particle that might cause porosity inside the gun. Furthermore, the machine claimed herein makes it possible to perform the cleaning and lubrication process in a short period of time, reduces operator accident rates, consumes less solvent and oil while allowing the reuse thereof over long periods, and reduces the environmental pollution generated by the release to the atmosphere of volatile waste arising from the use of solvents.
(ES)La presente invención se refiere a una máquina limpiadora de objetos mecánicos mediante la aplicación a presión de aire, aceite o una mezcla de aire-solvente. La máquina de la invención es utilizada para la limpieza de cualquier tipo de armamento, donde la preservación y el correcto funcionamiento dependen fundamentalmente del aseo de los mecanismos internos y la eliminación de toda partícula que cause porosidad en el interior del cañón. Además, la máquina que aquí se reclama permite realizar el proceso de limpieza y lubricación en un corto tiempo, reduce la accidentalidad del operario, consume menos solvente y aceite, toda vez que permite su reutilización durante largos periodos, y disminuye la contaminación ambiental generada por la liberación al ambiente de residuos volátiles debido al uso de solventes.
(FR)L'invention concerne une machine de nettoyage d'objets mécaniques par application sous pression d'air, d'huile ou d'un mélange d'air et de solvant. La machine selon l'invention est utilisée pour nettoyer tout type d'armement dont la conservation et le bon fonctionnement dépendent fondamentalement du nettoyage des mécanismes internes et de l'élimination de toute particule provoquant une porosité à l'intérieur du canon. En outre, la machine qui permet de mettre en oeuvre le procédé de nettoyage et de lubrification dans un laps de temps court, permet de réduire les taux d'accidents chez l'opérateur, elle permet à la fois de consommer moins de solvant et d'huile et de les réutiliser pendant de longues périodes, en outre, elle réduit la pollution environnementale générée par la libération dans l'atmosphère de résidus volatils résultants de l'utilisation des solvants.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)