WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011051766) DISPOSITIVOS INMOVILIZADORES TEMPORALES Y DESECHABLES DEL TIPO FERULAS ORTOPEDICAS PARA MASCOTAS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/051766    Nº de la solicitud internacional:    PCT/IB2010/002505
Fecha de publicación: 05.05.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 24.09.2010
CIP:
A61D 9/00 (2006.01), A61F 5/055 (2006.01), A61F 13/00 (2006.01)
Solicitantes: PIEROTTY RODRIGUEZ, Andrés [CO/CO]; (CO)
Personas inventoras: PIEROTTY RODRIGUEZ, Andrés; (CO)
Mandataria/o: ZARAMA MEDINA, Juan Andrés; Carrera 9 No. 61-81, Oficina 402 000001 Bogotá (CO)
Datos de prioridad:
09-104193 24.09.2009 CO
Título (EN) SPLINT-TYPE, TEMPORARY, DISPOSABLE IMMOBILIZING DEVICES FOR PETS
(ES) DISPOSITIVOS INMOVILIZADORES TEMPORALES Y DESECHABLES DEL TIPO FERULAS ORTOPEDICAS PARA MASCOTAS
(FR) DISPOSITIFS IMMOBILISATEURS TEMPORAIRES ET JETABLES DU TYPE ATTELLES ORTHOPÉDIQUES POUR ANIMAUX DE COMPAGNIE
Resumen: front page image
(EN)The present invention relates to the field of veterinary medicine. In particular, the present invention relates to temporary, disposable immobilizing devices of the orthopaedic splint type for the preventive management of traumas or lesions in pets during the pre-surgical, surgical or post-surgical phase, once the pet is in hospital. Specifically, the devices of the present invention allow effective immobilization of certain parts of a pet's body, such as the neck and front/hind limbs, in the pre-surgical, surgical and post-surgical in-hospital phases, when said limbs have been injured, in order to prevent injury to the affected parts of the body before or during surgery. An important aspect of the immobilizing devices for pets of the present invention is that said devices adequately comply with the principles of external coaptation to the same extent or even, on occasion, to a greater extent than traditional immobilizing devices used by veterinarians. Furthermore, the immobilizing devices for pets of the present invention are more economical by virtue of the materials from which they are made and they are more comfortable for the pets involved, since the easy fitting thereof reduces the stress caused at the moment of immobilization.
(ES)La presente invención se desarrolla en el campo de Ia medicina veterinaria. Particularmente, Ia presente invención se relaciona con dispositivos inmovilizadores temporales y desechables del tipo férulas ortopédicas para el manejo preventivo de traumas o lesiones en mascotas durante Ia etapa pre- quirúrgica, quirúrgica o post-quirúrgica, una vez se encuentran en el hospital. Específicamente, los dispositivos de Ia presente invención permiten Ia inmovilización de manera efectiva de algunas estructuras de las mascotas, tales como cuello y miembros anteriores y posteriores, en las etapas pre-quirúrgica, quirúrgica y post quirúrgica hospitalaria, cuando dichos miembros son lesionados, para de esta manera evitar daños de las partes afectadas antes o durante Ia cirugía respectiva. Un aspecto importante de los dispositivos inmovilizadores de Ia presente invención para mascotas es que cumplen adecuadamente con los principios de coaptación externa de manera equivalente, y en algunas ocasiones, cumplen de manera mejorada con respecto a los inmovilizadores convencionales utilizados por los médicos veterinarios. Además, los dispositivos inmovilizadores para mascotas de Ia presente invención resultan ser más económicos en virtud de los materiales de los cuales están fabricados; y son más cómodos para las mascotas, dado que su fácil disposición reduce el estrés causado al momento de instaurar esta inmovilización.
(FR)La présente invention s'inscrit dans le domaine de la médecine vétérinaire. En particulier, la présente invention concerne des dispositifs immobilisateurs temporaires et jetables du type attelles orthopédiques pour le traitement préventif de traumatismes ou lésions chez des animaux de compagnie pendant l'étape pré-chirurgicale, chirurgicale ou post-chirurgicale, une fois à l'hôpital. Plus spécifiquement, les dispositifs de la présente invention permettent l'immobilisation de manière efficace de certaines structures des animaux de compagnie, telles que le cou et les membres antérieurs et postérieurs, dans les étapes pré-chirurgicales, chirurgicales et post-chirurgicales hospitalières, lorsque lesdits membres présentent des lésions, pour ainsi éviter des dommages des parties affectées avant ou pendant la chirurgie respective. Un aspect important des dispositifs immobilisateurs de la présente invention pour animaux de compagnie est qu'ils satisfont de manière adéquate les principes de coaptation externe de manière équivalente, et à certaines occasions, satisfont de manière améliorée par rapport aux immobilisateurs classiques utilisés par les médecins vétérinaires. En outre, les dispositifs immobilisateurs pour animaux de compagnie de la présente invention se révèlent être plus économiques du fait des matériaux dans lesquels ils sont fabriqués; et ils sont plus commodes pour les animaux de compagnie, étant donné que leur mise en place aisée réduit le stress causé au moment d'effectuer cette immobilisation.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)