WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2010130861) DISPOSITIVO NO INVASIVO PARA LA DETECCIÓN DE METABOLITOS EN EL SUDOR
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2010/130861    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2010/070315
Fecha de publicación: 18.11.2010 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 11.05.2010
CIP:
A61B 5/00 (2006.01), G01N 33/66 (2006.01), G01N 33/72 (2006.01), A61N 1/18 (2006.01)
Solicitantes: CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS (CSIC) [ES/ES]; C/ Serrano, 117 E-28006 Madrid (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
MUÑOZ PASCUAL, Francisco Javier [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
MAS COLOMINA, Roser [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: MUÑOZ PASCUAL, Francisco Javier; (ES).
MAS COLOMINA, Roser; (ES)
Mandataria/o: PONS ARIÑO, Ángel; Glorieta de Rubén Darío, 4 E-28010 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P 200930148 11.05.2009 ES
Título (EN) NON-INVASIVE DEVICE FOR DETECTING METABOLITES IN SWEAT
(ES) DISPOSITIVO NO INVASIVO PARA LA DETECCIÓN DE METABOLITOS EN EL SUDOR
(FR) DISPOSITIF NON INVASIF POUR LA DÉTECTION DE MÉTABOLITES DANS LA SUEUR
Resumen: front page image
(EN)Non-invasive device (1) for measuring metabolites in sweat, which comprises a substrate (2) suitable for attaching to a patient's skin, the inner face of which substrate has at least the following elements: a sweat-generation means (3a, 3b) suitable for causing sweating over a stimulated surface of the patient's skin; and a measuring chip (5), connected to the simulated surface by means of microchannels (4) capable of directing the sweat generated from the stimulated surface towards the measuring chip (5). The measuring chip (5) comprises a working microelectrode (5a), a reference microelectrode (5b) and an auxiliary microelelectrode (5c), the surface thereof being suitable for immobilizing enzymes that generate a current when they enter into contact with the metabolite of which the concentration is to be measured.
(ES)Dispositivo (1) no invasivo para la medida de metabolitos en el sudor, que comprende un sustrato (2) adecuado para su fijación sobre la piel de un paciente, en cuya cara interna se disponen al menos los siguientes elementos: un medio de generación de sudor (3a, 3b) adecuado para provocar sudoración en una superficie de estimulación de la piel del paciente; y un chip de medida (5), conectado a la superficie de estimulación por medio de unos microcanales (4) capaces de dirigir el sudor generado desde la superficie de estimulación hasta el chip de medida (5). El chip de medida (5) comprende un microelectrodo de trabajo (5a), un microelectrodo de referencia (5b) y un microelectrodo auxiliar (5c), siendo su superficie adecuada para inmovilizar unas enzimas que generan una corriente cuando entran en contacto con el metabolito cuya concentración se desea medir.
(FR)La présente invention concerne un dispositif (1) non invasif pour la mesure de métabolites dans la sueur, ledit dispositif comprenant un substrat (2) approprié pour être fixé sur la peau d'un patient, sur la face interne duquel sont disposés au moins les éléments suivants: un moyen de génération de sueur (3a, 3b) approprié pour provoquer la production de sueur sur une surface de stimulation de la peau du patient; et une puce de mesure (5), reliée à la surface de stimulation par l'intermédiaire de microcanaux (4) pouvant diriger la sueur générée depuis la surface de stimulation jusqu'à la puce de mesure (5). La puce de mesure (5) comprend une microélectrode de travail (5a), une microélectrode de référence (5b) et une microélectrode auxiliaire (5c), la surface de ladite puce de mesure étant appropriée pour immobiliser des enzymes qui génèrent une courant lorsqu'elles entrent en contact avec le métabolite dont on souhaite mesurer la concentration.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)