(EN) Individual protective case or cover for cymbals: individual case for cymbals. Protects the cymbal even when it is installed on its stand and may be removed without having to remove the cymbal or the nut holding the cymbal to its stand. It is a circular bag made of any type of fabric, vinyl, leather, plastic or flexible or semi-rigid material, made to fit each cymbal, to protect it. The bag or case has a radial aperture that runs from the top centre to the bottom centre — passing around the circumference — for accessing the cymbal, covering it completely. The main feature of this cover or case is that the cymbal can be installed on or removed from its stand, without removing the individual bag or case, to keep the cymbal protected at all times, in particular from human contact. The individual cover or case for cymbals, to which this invention relates, is an individual bag or cover for each cymbal that may be used with any existing type of cymbal case or cymbal bag, whether flexible or rigid and with or without centre guide, without having to remove the individual cymbal cover or case. It is also used to install the cymbals on their stands or remove them or also as protection when they are not being used thus preventing the cymbals being handled directly and protecting them from dust and particles.
(ES) Funda o estuche individual protector para platillos: estuche individual para platillos musicales. Protege el platillo musical aun cuando este esta instalado en su base (atril) y puede ser removido sin necesidad de quitar el platillo o Ia tuerca de sujeción del platillo a su base o atril. Es una bolsa circular fabricada con cualquier tipo de tela, vinil, piel, plástico o material flexible o semi-rígido, hecha a Ia medida de cada platillo musical o címbalo, para Ia protección de este. La bolsa o estuche cuanta con una apertura radial que va desde el centro superior hasta el centro inferior -pasando por Ia circunferencia- para acceder el platillo musical o címbalo, cubriéndolo por completo. La característica principal de esta funda o estuche es que se puede instalar o desinstalar el platillo de su base o atril, sin quitar Ia bolsa o estuche individual, para mantener el platillo musical siempre protegido, sobre todo por el tacto humano. La funda o estuche individual para platillos, objeto de Ia presente invención, es una bolsa o funda individual para cada platillo musical, también conocidos como platos o címbalos, que se puede usar junto con cualquier tipo de estuches de platillos o bolsas de platillos ya existentes, ya sean flexibles o rígidas con o sin centro guía, sin necesidad de estar quitando Ia funda o estuche individual para platillos. También se usa para instalar los platillos en sus bases o atriles o desinstalarlos o también como protección cuando estos no se están usando evitando así el contacto directo de las manos con los platillos y también protegiéndolos de polvo y partículas.
(FR) L'invention concerne une housse ou un étui individuel de protection pour disques de métal. Ledit étui individuel pour disques de métal musicaux protège le disque de métal musical même lorsque celui-ci est installé sur sa base (pied) et peut être retiré sans avoir à enlever le disque de métal ou la vis de fixation de la cymbale sur sa base ou pied. L'étui est une enveloppe circulaire fabriquée à l'aide de n'importe quel type de toile, de vinyle, de cuir, de plastique ou de matériau souple ou semi-rigide, faite à la mesure de chaque disque de métal musical ou cymbale, pour le/la protéger. L'enveloppe ou étui comporte une ouverture radiale qui s'étend du centre supérieur au centre inférieur- en passant par la circonférence- pour accéder au disque de métal musical, le recouvrant entièrement. La caractéristique principale de cette housse ou étui est que l'on peut installer le disque de métal sur sa base ou pied ou le désinstaller de celle-ci/celui-ci, sans enlever l'enveloppe ou étui individuel, afin de maintenir le disque de métal musical toujours protégé, surtout du toucher humain. La housse ou étui individuel pour disques de métal musicaux, objet de la présente invention, est une enveloppe ou étui individuel pour chaque disque de métal musical, également connus en tant que disques de métal ou cymbales, que l'on peut utiliser conjointement à n'importe quel type d'étuis de disques de métal ou enveloppes de disques de métal existants, qu'ils soient souples ou rigides avec ou sans centre de guidage, sans avoir à enlever la housse ou étui individuel pour disques de métal. La housse ou étui est également utilisée pour installer les disques de métal sur leurs bases ou pieds ou les désinstaller ou également comme protection lorsque ceux-ci ne sont pas utilisés, ce qui évite ainsi le contact direct des mains avec les disques de métal et les protège également de la poussière et des particules.
