(EN) The system comprises prism-shaped parts (2) having a smaller length than the beam (1a, 1 b) or post (1c) to be formed, having at their facing ends identical configurations for joining them together, said facing ends comprising: - a lateral undercut (3) defined by a rear plane (5) which forms a first acute angle (a) with a longitudinal plane, perpendicular to the bottom of the lateral undercut (3), and a second acute angle (b) with the plane corresponding to the bottom of the undercut (3) and - a projecting lug (4) which has a configuration matching that of the said undercut (3), the lugs (4) and undercuts (3) of the prism-shaped parts (2) defining in the mutually engaged position two locking zones or wedges in two transverse directions.
(ES) El sistema comprende unos elementos prismáticos (2) de menor longitud que Ia viga (1a, 1 b) o pilar (1c) a conformar, que presentan en los extremos enfrentados unas configuraciones idénticas para su acoplamiento, comprendiendo dichos extremos enfrentados: - un rebaje lateral (3) delimitado por un plano posterior (5) que forma un primer ángulo agudo (a) con un plano longitudinal, perpendicular al fondo del rebaje lateral (3), y un segundo ángulo agudo (b) con el plano correspondiente al fondo de rebaje (3) y - un apéndice sobresaliente (4) que presenta una configuración complementaria a Ia del mencionado rebaje (3); defiendo los apéndices (4) y rebajes (3) de los elementos prismáticos (2), en Ia posición de acoplamiento mutuo, dos cuñas o zonas de bloqueo en dos direcciones transversales.
(FR) L'invention concerne un système comprenant des éléments prismatiques (2) de longueur inférieure à la poutre (1a, 1b) ou pilier (1c) à former, qui présentent au extrémités opposées des configurations identiques pour leur accouplement, lesdites extrémités opposées comprenant: - un évidement latéral (3) délimité par un plan postérieur (5) qui forme un premier angle aigu (a) avec un plan longitudinal, perpendiculaire au fond de l'évidement latéral (3), et un second angle aigu (b) avec le plan correspondant au fond de l'évidement (3) et, - un appendice saillant (4) qui présente une configuration complémentaire de celle de l'évidement (3) mentionné; les appendices (4) et les évidements (3) des éléments prismatiques (2) définissant, dans la position d'accouplement mutuel, deux cales ou zones de blocage dans deux directions transversales.