WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2009144351) SISTEMA PARA EL BASCULADO DE UN GRUPO PROPULSOR.
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2009/144351    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2009/070185
Fecha de publicación: 03.12.2009 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 27.05.2009
CIP:
B64C 15/12 (2006.01)
Solicitantes: AIRBUS OPERATIONS, S.L. [ES/ES]; Avda. John Lennon, s/n Getafe E-28902 Madrd (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
VERDE PRECKLER, Jorge Pablo [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
VIZARRO TORIBIO, José Miguel [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
LLAMAS SANDÍN, Raúl Carlos [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: VERDE PRECKLER, Jorge Pablo; (ES).
VIZARRO TORIBIO, José Miguel; (ES).
LLAMAS SANDÍN, Raúl Carlos; (ES)
Mandataria/o: ELZABURU, Alberto de; C/ Miguel Angel, 21 E-28010 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
200801624 30.05.2008 ES
Título (EN) SYSTEM FOR TILTING A PROPULSION UNIT.
(ES) SISTEMA PARA EL BASCULADO DE UN GRUPO PROPULSOR.
(FR) SYSTÈME DE BASCULE D'UN GROUPE PROPULSEUR
Resumen: front page image
(EN)System for tilting a propulsion unit (4) of an aircraft, the said propulsion unit (4) being situated at the rear of the aircraft fuselage (1), the said system comprising a rolling assembly (21) and a pivoting assembly (6), the said rolling assembly (21) allowing the tilting of the propulsion unit (4) in a plane parallel to the vertical plane of the aircraft by means of the pivoting assembly (6), resulting in the deviation of the exhaust gases of the propulsion unit (4), thus achieving a vectorial thrust which is controllable independently for each propulsion unit (4) of the aircraft, optimum for each flying phase or manoeuvre of said aircraft, the said vectorial thrust component being deviated angularly in a plane parallel to the vertical plane of the aircraft and with respect to the longitudinal axis of the said aircraft.
(ES)Sistema para el basculado de un grupo propulsor (4) de una aeronave, estando el citado grupo propulsor (4) situado en la parte trasera del fuselaje (1) de la aeronave, comprendiendo dicho sistema un conjunto de balanceo (21) y un conjunto de pivotaje (6), permitiendo el citado conjunto de balanceo (21) el basculado del grupo propulsor (4) en un plano paralelo al plano vertical de la aeronave a través del conjunto de pivotaje (6) dando lugar a la desviación de los gases de escape del grupopropulsor (4), consiguiéndose así un empuje vectorial controlable de forma independiente para cada grupo propulsor (4) de la aeronave, óptimo para cada fase de vuelo o maniobra de dicha aeronave, desviándose angularmente la citada componente de empuje vectorial en un plano paralelo al plano vertical de la aeronave y respecto al eje longitudinal de dicha aeronave.
(FR)L'invention concerne un système de bascule d'un groupe propulseur (4) d'aéronef, ce groupe propulseur (4) étant située au niveau de la partie arrière du fuselage (1) de l'aéronef, ledit système comprenant un ensemble de balancement (21) et un ensemble de pivotement (6), ledit ensemble de balancement (21) permettant le basculement du groupe propulseur (4) dans un plan parallèle au plan vertical de l'aéronef par l'intermédiaire de l'ensemble de pivotement (6) donnant lieu à la déviation des gaz d'échappement du groupe propulseur (4), ce qui permet d'obtenir une poussée vectorielle commandable de manière indépendante pour chaque groupe propulseur (4) de l'aéronef, optimale pour chaque phase de vol ou manoeuvre du dit aéronef, ladite composante de poussée vectorielle étant déviée angulairement dans un plan parallèle au plan vertical de l'aéronef et par rapport à l'axe longitudinal dudit aéronef.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)