(EN) The invention relates to a novel method for obtaining magnesium hydroxide and sodium sulphate from a solid raw material containing soluble sodium and magnesium salts, preferably in the form of sulphates, originating from a natural source or as a by-product of an industrial process. According to the invention, a raw material is conditioned in order to obtain a suitable concentration of magnesium and sodium sulphates and said material is subjected to salting-out crystallisation by mixing same with sodium sulphate, thereby producing the sodium sulphate. The resulting solution is then treated with alkali in order to precipitate the magnesium hydroxide and the mother liquor is supplied to a step comprising the regeneration of both the alkali used in the magnesium hydroxide precipitation and the sodium sulphate solution used for the crystallisation. The crystallisation can be performed as a process comprising multiple counter-current steps in order to increase the purity of the sodium sulphate.
(ES) La presente invención se refiere a un proceso novedoso para la obtención de hidróxido de magnesio y sulfato de sodio a partir de una materia prima sólida que contiene sales solubles de sodio y magnesio, preferentemente en forma de sulfatos, proveniente de una fuente natural o como subproducto de un proceso industrial. El proceso consta de un acondicionamiento de materia prima para garantizar la concentración adecuada de sulfatos de sodio y magnesio, que se somete a una cristalización tipo salting-out al ser mezclada con sulfato de sodio obteniéndose el sulfato de sodio; el la solución resultante se somete a un tratamiento con álcali para precipitar el hidróxido de magnesio, y el licor madre se alimenta a una etapa de regeneración tanto del álcali empleado en la precipitación de hidróxido de magnesio como de la solución de sulfato de sodio para la cristalización. La cristalización se puede realizar como un proceso múltiples etapas a contracorriente para incrementar la pureza del sulfato de sodio.
(FR) La présente invention concerne un nouveau procédé pour l'obtention d'hydroxyde de magnésium et de sulfate de sodium à partir d'une matière première solide contenant des sels solubles de sodium et de magnésium, de préférence sous forme de sulfates, provenant d'une source naturelle ou arrivant comme sous-produit d'un procédé industriel. Ce procédé consiste à conditionner la matière première afin d'obtenir la concentration appropriée en sulfates de sodium et de magnésium, ladite matière étant soumise à une cristallisation de type "relargage" lors de son mélange avec du sulfate de sodium, d'où l'obtention du sulfate de sodium. La solution résultante subit alors un traitement alcalin destiné à précipiter l'hydroxyde de magnésium, la liqueur mère étant soumise à une étape de régénération, tant de l'alcali utilisé dans la précipitation d'hydroxyde de magnésium que de la solution de sulfate de sodium pour la cristallisation. La cristallisation peut être réalisée comme un procédé en plusieurs étapes à contre-courant en vue d'une augmentation de la pureté du sulfate de sodium.