(EN) The present invention concerns compounds of the general formula (l) wherein X is selected from the group formed by O or S and R is an aliphatic group with 2 to 23 atoms of linear or branched, saturated or unsaturated carbon (C2 to C23), or a cyclical group, and which can contain substitutes selected from the group formed by hydroxy, alcoxy, amino, carboxyle, ciano, nitro, alkylsulphonyle or atoms of halogen, a method for preparation thereof, cosmetic or pharmaceutical compositions which contain them and use thereof for treatment, care and/or cleaning of the skin, hair and/or nails, preferably those conditions, disorders or pathologies of the skin, hair and/or nails requiring regulation of melanogenesis.
(ES) La presente invención hace referencia a compuestos de fórmula general (I) en donde X se selecciona del grupo formado por O o S y R es un grupo alifático con de 2 a 23 átomos de carbono (C2 a C23) lineal o ramificado, saturado o insaturado, o un grupo cíclico, y que pueden contener sustituyentes seleccionados del grupo formado por hidroxi, alcoxi, amino, carboxilo, ciano, nitro, alquilsulfonilo o átomos de halógeno, un método de obtención, composiciones cosméticas o farmacéuticas que los contienen y su uso para el tratamiento, cuidado y/o limpieza de Ia piel, cabello y/o uñas, preferentemente aquellas condiciones, desórdenes o patologías de Ia piel, cabello y/o uñas que requieran Ia regulación de Ia melanogénesis.
(FR) La présente invention concerne des composés représentés par la formule générale (I), dans laquelle X est choisi parmi O ou S, et R est un groupe aliphatique de 2 à 23 atomes de carbone (C2 à C23) linéaire ou ramifié, saturé ou insaturé, ou un groupe cyclique. Ces composés peuvent contenir des substituants choisis parmi hydroxy, alcoxy, amino, carboxylo, cyano, nitro, alkylsulfonyle ou des atomes d'halogène. L'invention concerne également un procédé de préparation de compositions cosmétiques ou pharmaceutiques contenant lesdits composés, ainsi que leur utilisation pour le traitement, le soin et/ou le nettoyage de la peau, des cheveux et/ou des ongles, de préférence pour le traitement d'affections, de troubles ou de pathologies de la peau, des cheveux et/ou des ongles nécessitant une régulation de la mélanogenèse.