WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2008142181) NUEVO SISTEMA DE TORCIDO DE HILO EN MÁQUINAS RETORCEDORAS E HILADORAS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2008/142181    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2008/000331
Fecha de publicación: 27.11.2008 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 09.05.2008
CIP:
D01H 13/32 (2006.01)
Solicitantes: TWISTECHNOLOGY, S.L. [ES/ES]; Ctra.Rubí, Km.22, E-08228 Terrassa (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
GALAN LLONGUERAS, Jordi [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: GALAN LLONGUERAS, Jordi; (ES)
Mandataria/o: ISERN JARA, Jorge; Avda. Diagonal 463 bis 2°, E-08036 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
P200701435 18.05.2007 ES
Título (EN) NEW THREAD TWIST SYSTEM FOR TWISTING AND SPINNING MACHINES
(ES) NUEVO SISTEMA DE TORCIDO DE HILO EN MÁQUINAS RETORCEDORAS E HILADORAS
(FR) NOUVEAU SYSTÈME DE TORDAGE DE FIL DANS DES MACHINES RETORDEUSES ET FILEUSES
Resumen: front page image
(EN)Thread twist system for twisting and spinning machines which comprises means (12) for measuring and/or calculating directly or indirectly the rotation speed (11) of the runner (5), in such a way that the working movements and parameters of the machine keep real twisting constant throughout the process of filling the reel (2) in a dynamic and instantaneous way, by acting on the angular speed (10) of the spindles (1) and/or the feeding (9) speed of the thread (6), with the objective of correcting the theoretical twisting on the thread itself (6) and converting it into real twisting.
(ES)Sistema de torcido de hilo en máquinas retorcedoras e hiladoras que comprende medios (12) para medir y/o calcular directa o indirectamente la velocidad de rotación (11) del cursor (5), de tal manera que los movimientos y parámetros de trabajo de la máquina mantienen constante la torsión real a lo largo de todo el proceso de llenado de la bobina (2) de una manera dinámica e instantánea, actuando sobre la velocidad angular (10) de los husos (1) y/o la velocidad de alimentación (9) del hilo (6), con el objetivo de corregir sobre el propio hilo (6) la torsión teórica y convertirla en torsión real.
(FR)Cette invention concerne un système de tordage de fil dans des machines retordeuses et fileuses, lequel système comprend un moyen (12) pour mesurer et/ou calculer la vitesse de rotation (11) directe ou indirecte du curseur (5), de telle sorte que les mouvements et les paramètres fonctionnels de la machine conservent le tordage réel tout le long du processus de remplissage de la bobine (2) de manière dynamique et instantanée, en agissant sur la vitesse angulaire (10) des broches de filature (1) et/ou à la vitesse d'alimentation (9) du fil afin de rectifier, sur ledit fil (6), le tordage théorique pour le convertir en tordage réel.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)