WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2008142176) MÁQUINA PARA LIMPIEZA DE TÚNELES, PAREDES Y SIMILARES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2008/142176    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2008/000210
Fecha de publicación: 27.11.2008 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 07.04.2008
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    10.03.2009    
CIP:
E01H 1/00 (2006.01)
Solicitantes: VILLANUEVA SAUTU, José Antonio [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: VILLANUEVA SAUTU, José Antonio; (ES)
Mandataria/o: UNGRÍA LÓPEZ, Javier; Avda. Ramón y Cajal, 78, E-28043 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P200701345 17.05.2007 ES
Título (EN) MACHINE FOR CLEANING TUNNELS, WALLS AND SIMILAR
(ES) MÁQUINA PARA LIMPIEZA DE TÚNELES, PAREDES Y SIMILARES
(FR) MACHINE DE NETTOYAGE DE TUNNELS, DE MURS ET ANALOGUES
Resumen: front page image
(EN)The machine comprises a rotating crane column (1) with a telescopic arm (3) activatable by a hydraulic cylinder (5). The arm (3) supports a second arm (6) to which the cleaning tools (7) are fitted. The arm (6) can make different movements with a view to directing and adapting the cleaning tools (7) over any surface (walls, ceiling and floor). Said cleaning tools (7) are fitted to a chassis (22) attached to the arm (6), a chassis (22) which has a series of mutually articulated sections (22'), in such a way that the various articulated arms, sections and elements enable all types of movements driven by appropriate hydraulic cylinders (10, 15, 25, 29).
(ES)La máquina comprende una columna giratoria (1) de grúa con un brazo telescópico (3) accionable por un cilindro hidráulico (5). El brazo (3) es portador de un segundo brazo (6) en el que van montados los útiles de limpieza (7). El brazo (6) está facultado de realizar varios movimientos para poder orientar y adaptar los útiles de limpieza (7) sobre cualquier superficie (paredes, techo y suelo). Dichos útiles de limpieza (7) van montados en un bastidor (22) perteneciente al brazo (6), bastidor (22) que se extiende a ambos lados en tramos (22') articulados sucesivamente entre sí, de manera que los movimientos de los distintos brazos, tramos y elementos articulados que permiten realizar todos los movimientos, se realizan mediante oportunos cilindros hidráulicos (10, 15, 25, 29).
(FR)L'invention concerne une machine comprenant une colonne rotative (1) de grue équipée d'un bras télescopique (3) actionné par un cylindre hydraulique (5). Le bras (3) est pourvu d'un second bras (6) sur lequel sont montés les outils (7) de nettoyage. Le bras (6) peut réaliser divers mouvements de manière à orienter et adapter les outils (7) de nettoyage sur n'importe quelle surface (murs, toit et sol). Lesdits outils (7) de nettoyage sont montés sur un châssis (22) intégré au bras (6), ledit châssis (22) s'étendant des deux côtés formant des tronçons (22') successivement articulés entre eux, de manière que les mouvements des divers bras, tronçons et éléments articulés qui permettent de réaliser tous les mouvements s'effectuent au moyen de cylindres hydrauliques adaptés (10, 15, 25, 29).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)