Procesando

Espere un momento...

Configuración

Configuración

Ir a una solicitud

1. WO2008034396 - ADAPTER FÜR EINEN HAUPTSTROMBAHN-ABGRIFF EINES SCHALTGERÄTS

N.º de publicación WO/2008/034396
Fecha de publicación 27.03.2008
Nº de la solicitud internacional PCT/DE2006/001683
Fecha de presentación internacional 21.09.2006
CIP
H01H 89/06 2006.01
HELECTRICIDAD
01ELEMENTOS ELECTRICOS BASICOS
HINTERRUPTORES ELECTRICOS; RELES; SELECTORES; DISPOSITIVOS DE PROTECCION DE EMERGENCIA
89Combinaciones de dos o más tipos básicos diferentes de conmutadores eléctricos, relés, selectores y dispositivos de protección de emergencia, no cubiertos en su totalidad por ningún otro de los grupos principales de esta subclase
06Combinación de un circuito de puesta a cero ("reset") manual con un contactor, p. ej. el mismo circuito se controla tanto por un dispositivo de protección como por un dispositivo de control remoto
H01H 50/02 2006.01
HELECTRICIDAD
01ELEMENTOS ELECTRICOS BASICOS
HINTERRUPTORES ELECTRICOS; RELES; SELECTORES; DISPOSITIVOS DE PROTECCION DE EMERGENCIA
50Detalles de relés electromagnéticos
02Soportes; Envolturas; Cubiertas
H01H 50/14 2006.01
HELECTRICIDAD
01ELEMENTOS ELECTRICOS BASICOS
HINTERRUPTORES ELECTRICOS; RELES; SELECTORES; DISPOSITIVOS DE PROTECCION DE EMERGENCIA
50Detalles de relés electromagnéticos
14Disposiciones de los bornes
CPC
H01H 2089/065
HELECTRICITY
01BASIC ELECTRIC ELEMENTS
HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
89Combinations of two or more different basic types of electric switches, relays, selectors and emergency protective devices, not covered by a single one of the preceding main groups
06Combination of a manual reset circuit breaker with a contactor, i.e. the same circuit controlled by both a protective and a remote control device
065Coordination between protection and remote control, e.g. protection job repartition, mutual assistance or monitoring
H01H 50/021
HELECTRICITY
01BASIC ELECTRIC ELEMENTS
HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
50Details of electromagnetic relays
02Bases; Casings; Covers
021structurally combining a relay and an electronic component, e.g. varistor, RC circuit
H01H 50/14
HELECTRICITY
01BASIC ELECTRIC ELEMENTS
HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
50Details of electromagnetic relays
14Terminal arrangements
H01H 89/06
HELECTRICITY
01BASIC ELECTRIC ELEMENTS
HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
89Combinations of two or more different basic types of electric switches, relays, selectors and emergency protective devices, not covered by a single one of the preceding main groups
06Combination of a manual reset circuit breaker with a contactor, i.e. the same circuit controlled by both a protective and a remote control device
Solicitantes
  • SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • BOLLINGER, Georg [DE]/[DE] (UsOnly)
  • DREXLER, Johann [DE]/[DE] (UsOnly)
  • KOPPMANN, Bardo [DE]/[DE] (UsOnly)
  • SCHNEIDERHAN, Arno [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventores
  • BOLLINGER, Georg
  • DREXLER, Johann
  • KOPPMANN, Bardo
  • SCHNEIDERHAN, Arno
Representante común
  • SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
Datos de prioridad
Idioma de publicación Alemán (DE)
Idioma de solicitud Alemán (DE)
Estados designados
Título
(DE) ADAPTER FÜR EINEN HAUPTSTROMBAHN-ABGRIFF EINES SCHALTGERÄTS
(EN) ADAPTER FOR A MAIN CURRENT PATH TAP OF A SWITCHING DEVICE
(ES) ADAPTER FÜR EINEN HAUPTSTROMBAHN-ABGRIFF EINES SCHALTGERÄTS
(FR) ADAPTATEUR POUR UN PRÉLÈVEMENT DE VOIE DE COURANT PRINCIPALE D'UN APPAREIL DE COMMUTATION
Resumen
(DE)
Die Erfindung betrifft einen Adapter zur Herstellung einer elektrisch leitenden Verbindung zwischen zumindest einer Hauptstrombahn eines Schaltgerätes und einer Auswerteeinheit zur Ermittlung des Zustandes einer dem Schaltgerät vorgeschalteten Schutzvorrichtung. Um eine Überwachung einer dem Schaltgerät vorgeschalteten Schutzvorrichtung mit minimalem Verdrahtungsaufwand zu ermöglichen, wird ein Adapter vorgeschlagen zur Herstellung einer elektrisch leitenden Verbindung zwischen zumindest einer Hauptstrombahn eines Schaltgerätes und einer Auswerteeinheit zur Ermittlung des Zustandes einer dem Schaltgerät vorgeschalteten Schutzvorrichtung, wobei der Adapter mechanisch mit dem Schaltgerät verbindbar ist und Kontaktschnittstellen zum Anschluss der Auswerteeinheit aufweist. Durch die direkte Auswertung des Schaltzustands des Schutzorgans am Schaltgerät entfällt die bisher erforderliche Verdrahtung zu einem zusätzlichen Hilfsschalter am Schutzgerät, wobei mit dem Verdrahtungsaufwand auch eine mögliche Fehlerquelle minimiert wird.
(EN)
The invention relates to an adapter for producing an electrically conductive connection between at least one main current path of a switching device and an evaluation unit for determining the state of a protective apparatus, which is connected upstream of the switching device. In order to make it possible to monitor a protective apparatus which is connected upstream of the switching device with minimum wiring complexity, the invention proposes an adapter for producing an electrically conductive connection between at least one main current path of a switching device and an evaluation unit for determining the state of a protective apparatus which is connected upstream of the switching device, wherein the adapter can be connected mechanically to the switching device and has contact interfaces for connection of the evaluation unit. As a result of the direct evaluation of the switching state of the protective organ on the switching device, the wiring which until now has been necessary for an additional auxiliary switch on the protective device is dispensed with, a possible fault source also being minimized with the wiring complexity.
(ES)
Die Erfindung betrifft einen Adapter zur Herstellung einer elektrisch leitenden Verbindung zwischen zumindest einer Haupt st rombahn eines Schaltgerätes und einer Auswerteeinheit zur Ermittlung des Zustandes einer dem Schaltgerät vorge¬ schalteten Schutzvorrichtung. Um eine Überwachung einer dem Schaltgerät vorgeschalteten Schutzvorrichtung mit minimalem Verdrahtungsaufwand zu ermöglichen, wird ein Adapter vorge¬ schlagen zur Herstellung einer elektrisch leitenden Verbin¬ dung zwischen zumindest einer Haupt strombahn eines Schaltge¬ rätes und einer Auswerteeinheit zur Ermittlung des Zustandes einer dem Schaltgerät vorgeschalteten Schutzvorrichtung, wo¬ bei der Adapter mechanisch mit dem Schaltgerät verbindbar ist und Kontaktschnittstellen zum Anschluss der Auswerteeinheit aufweist. Durch die direkte Auswertung des Schaltzustands des Schutzorgans am Schaltgerät entfällt die bisher erforderliche Verdrahtung zu einem zusätzlichen Hilf sschalter am Schutzge¬ rät, wobei mit dem Verdrahtung sauf wand auch eine mögliche Fehlerquelle minimiert wird.
(FR)
L'invention concerne un adaptateur destiné à établir une liaison électriquement conductrice entre au moins une voie de courant principale d'un appareil de commutation et une unité d'évaluation destinée à déterminer l'état d'un dispositif de protection monté en amont de l'appareil de commutation. Pour permettre une surveillance d'un dispositif de protection monté en amont de l'appareil de commutation avec un câblage minimum, il est prévu selon l'invention un adaptateur destiné à établir une liaison électriquement conductrice entre au moins une voie de courant principale d'un appareil de commutation et une unité d'évaluation destinée à déterminer l'état d'un dispositif de protection monté en amont de l'appareil de commutation. Selon l'invention, l'adaptateur peut être relié mécaniquement à l'appareil de commutation et il présente des interfaces de contact pour le branchement de l'unité d'évaluation. L'évaluation directe de l'état de commutation de l'organe de protection sur l'appareil de commutation permet de supprimer le câblage actuellement nécessaire vers un commutateur auxiliaire supplémentaire sur le dispositif de protection. Selon l'invention, la réduction du câblage permet également de réduire une source d'erreur potentielle.
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional