The invention relates to an anti-theft case for amusement and game of chance machines, which is intended to protect the coin collection box of the machine against vandalism and theft. The lower part of the anti-theft case comprises a U-shaped surrounding body which is closed at the front by a hinged door, while the upper part of the case is provided with hinged arms that can be moved both horizontally and vertically by means of a hinge that is positioned between the branches of each arm and a shaft for linking each arm to the structure of the machine. According to the invention, the hinged door and the arms are equipped with locking mechanisms comprising a double-acting cam which is actuated by a cylinder and which is used to transmit a movement to two bolts. The aforementioned locking mechanisms can be actuated with the same key used for the door of the coin collection box or the main door.

La invención describe un mueble antirrobo para máquinas recreativas y de azar, destinado a resguardar de acciones vandálicas y de robo el cajón recoge-monedas de las citadas máquinas. El mueble antirrobo consiste en su parte inferior, en un cuerpo envolvente en forma de U cerrado frontalmente por una puerta abatible, y en su parte superior esta provisto de unos brazos abatibles, que presentan abatibilidad en ambos planos horizontal y vertical, gracias a una bisagra intercalada entre las ramas de cada brazo y a un eje de vinculación de cada brazo a la estructura de la máquina. La puerta abatible y los brazos están provistos de mecanismos de bloqueo, constituidos a partir de una leva de doble efecto accionada por un bombillo, mediante la que se transmite movimiento a dos cerrojos, siendo estos mecanismos accionables por medio de la misma llave de la puerta del cajón recoge-monedas o la puerta principal.

L'invention concerne un meuble antivol pour machines récréatives et de hasard, destiné à protéger le tiroir-caisse de ces machines contre des actes de vandalisme et de vol. Dans sa partie inférieure, ce meuble antivol est constitué d'un corps enveloppant en U fermé frontalement par une porte rabattable et, dans sa partie supérieure, il est pourvu de bras rabattables dans les plans horizontal et vertical, au moyen d'une charnière intercalée entre les branches de chaque bras et grâce au moyen d'un axe de fixation de chaque bras à la structure de la machine. La porte rabattable et les bras sont pourvus de mécanismes de blocage constitués d'une came à double action actionnée par un cylindre. Cette came permet de transmettre un mouvement à deux verrous tandis que ces mécanismes peuvent être actionnés à l'aide de la clé de la porte du tiroir-caisse ou de la porte principale.