(EN) The invention relates to structures, furniture, shelves, etc. which are used to market multiple products that are intended for sale to the end consumer. More specifically, the invention relates to a structure for displaying and dispensing bottled drinks at points of sale, such as self-service stores, small shops, etc. The inventive structure is characterised in that it comprises a pair of parallel, vertical supports having a perpendicular base and a series of trays which are fixed laterally to the supports in a vertically equidistant manner. The base of the aforementioned trays comprises longitudinal grooves defining front-end finger elements having a slope towards the front such that the bottles can be dispensed by means of gravity and having a change in slope at the upper front end thereof, such as to define an upper end stop. According to the invention, consecutively-aligned bottles are inserted into the grooves, the peripheral neck ring of each bottle being supported in the front-end fingers.
(ES) La presente invención cae dentro de las estructuras, muebles, estantes, etcétera, empleados en la comercialización de múltiples productos destinados a la venta al consumidor final. Más específicamente se refiere a una estructura de exhibidor surtidor de bebidas embotelladas en los puntos de venta, tales como tiendas de autoservicio, expendios, etc., caracterizada por consistir en un par de soportes verticales y paralelos con una base perpendicular y una serie de charolas fijas lateralmente a dichos soportes, en un arreglo vertical equidistantes entre si; dichas charolas comprenden en el fondo ranuras longitudinales que definen dedos frontales con pendiente hacia el frente para el surtido por gravedad y con un cambio de pendiente en el extremo superior, en dichas ranuras se insertan las botellas alineadas consecutivamente, siendo soportadas a través del anillo perimetral del cuello en dichos dedos frontales.
(FR) La présente invention concerne les structures, les meubles, les rayons etc. utilisés dans la commercialisation de produits multiples destinés à la vente au consommateur final. Plus spécifiquement l'invention concerne une structure de présentoir-distributeur de boissons en bouteilles dans des points de vente tels que des magasins de station service, les magasins détaillants d'alimentation, etc., caractérisée en ce qu'elle comprend une paire de supports verticaux et parallèles ayant une base perpendiculaire et une série de plateaux fixés latéralement sur lesdits supports en un agencement vertical équidistants entre eux. Lesdits plateaux comprennent dans leur fond des rainures longitudinales définissant des doigts avant en pente vers l'avant permettant une distribution par gravité et présentant un changement de pente au niveau de l'extrémité supérieure avant desdits doigts qui définit une partie supérieure extrême supérieure, dans lesdites rainures peuvent être disposées les bouteilles alignées successivement, lesquelles sont portées par un anneau périmétrique du goulot dans lesdits doigts avant.