WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2004068943) DISPOSITIVO PARA SOPORTAR Y TRANSPORTAR SEDALES CON CEBO ARTIFICIAL
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2004/068943    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2004/000015
Fecha de publicación: 19.08.2004 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 15.01.2004
CIP:
A01K 97/06 (2006.01)
Solicitantes: ROMERO RUIZ, Rafael [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: ROMERO RUIZ, Rafael; (ES)
Mandataria/o: ARAGONES FORNER, Rafael, Angel; c/o Pastells & Aragones, S.L., Pau Claris, 138 5° 1ª, E-08009 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
U 2003 00255 04.02.2003 ES
Título (EN) DEVICE FOR SUPPORTING AND TRANSPORTING FISHING LINES WITH ARTIFICIAL BAIT
(ES) DISPOSITIVO PARA SOPORTAR Y TRANSPORTAR SEDALES CON CEBO ARTIFICIAL
(FR) DISPOSITIF DE SUPPORT ET DE TRANSPORT DES LIGNES DE PECHE A APPAT ARTIFICIEL
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a device for supporting and transporting fishing lines with artificial bait. The inventive device is of the type that comprises a hoop (1) having an outer grooved edge around which the fishing lines (S) are wound. The device is characterised in that at least one small box (2) is disposed in, and joined to, the hole in the aforementioned hoop and the small box is provided with a cover (3) which is used to insert the appropriate bait (C) and the hooks thereof (a) inside said box without pricking or cutting oneself as occurs with known devices. According to the invention, the device also comprises a box (10) and a cover (11) forming a transversely circular assembly which is provided with gripping means. In this way, several hoops (1) can be disposed transversely inside the aforementioned box (10) and transported in a convenient manner. Moreover, each hoop (1) comprises as many small boxes (2) as peripheral grooves (7) and said small boxes and grooves communicate with each other by means of channels (8). In addition, the grooves (7) are provided with elements (9) for the removable fixing of the free ends (e) of the fishing lines (S).
(ES)Este dispositivo es del tipo que comprende un (aro1) de contorno exterior acanalado en el que se enrollan los sedales (S), y se caracteriza porque dicho aro presenta, dentro de su abertura y unido al mismo, al menos un cajetín (2) provisto de tapa (3) para la disposición en el interior de dicho cajetín del pertinente cebo (C) con sus anzuelos (a) y evitar pincharse o cortarse con ellos como ocurre en los dispositivos conocidos. El dispositivo de la invención también comprende una caja (10) con tapa (11), cuyo conjunto es transversalmente circular, va provisto de medios de asido y en su interior encajan, asimismo transversalmente, varios aros (1) que, así, se transportan cómodamente. Cada aro (1) presenta tantos cajetines (2) como acanaladuras (7) presenta su contorno, comunicándose entre ellos a través de pasos (8) y comprendiendo las acanaladuras (7) elementos (9) para la sujeción amovible de los extremos libres (e) de los sedales (S).
(FR)L'invention concerne un dispositif de support et de transport de lignes de pêche à appât artificiel. Ce dispositif comprend une bague (1) de contour extérieur cannelé dans laquelle sont enroulées les lignes (S) de pêche et est caractérisé en ce que ladite bague présente, dans son ouverture et relié à celle-ci, au moins un petit boîtier (2) pourvu d'un couvercle (3) permettant sa disposition à l'intérieur dudit petit boîtier de l'appât pertinent (C) avec ses hameçons (a), il permet également d'éviter de se piquer ou de se couper avec ceux-ci comme cela arrive avec les autres dispositifs connus à ce jour. Le dispositif de cette invention comprend également une boîte (10) présentant un couvercle (11), dont l'ensemble est transversalement circulaire, et dotée de moyens de préhension. A l'intérieur sont placées de manière transversale différentes bagues (1) qui peuvent être facilement transportées. Chaque bague (1) présente autant de petits boîtiers (2) que de cannelures (7) pratiquées sur son contour. Ils se communiquent à travers des pas (8) et des cannelures (7) présentent des éléments (9) permettant la fixation amovible des extrémités libres (e) des lignes de pêche (S).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)