WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2002081355) UN ABRELATAS MEJORADO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2002/081355    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2002/000170
Fecha de publicación: 17.10.2002 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 05.04.2002
CIP:
B67B 7/40 (2006.01)
Solicitantes: CRIVEN, SA [ES/ES]; Sant Lluc N°2 E-08918 Badalona (Barcelona) (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
BERMÚDEZ, Serafín [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: BERMÚDEZ, Serafín; (ES)
Mandataria/o: MANRESA VAL, Manuel; Rambla de Catalunya, 32 E-08007 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
U200100888 06.04.2001 ES
Título (EN) IMPROVED CAN OPENER
(ES) UN ABRELATAS MEJORADO
(FR) OUVRE-BOÎTES PERFECTIONNÉ
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a can opener that is used in cans whose lids have an attached ring. Said can opener has a body (1), a pin (2) ending in a tip (3) projecting from the periphery of said body outward. The body (1) has an inward step (4) on its periphery and next to the beginning of said pin (2). A shank (5) projecting outward from said step has a section that is slightly smaller than the eye of the ring. There is a separation (6)next to the beginning of said shank (2), which is big enough to fit part of said ring between said shank (5) and the wall of the above-mentioned step (4). The free end of said shank (5) follows the same curvature as the periphery of the body (1), the axis (2e) of the pin (2) and the axis (5e) of the shank (5) being parallel to one another.
(ES)Es de aplicación a latas cuya tapa tiene una argolla adosada, consta el abrelatas de un cuerpo (1) de cuya periferia parte hacia el exterior un vástago (2) terminado en punta (3) y el mismo cuerpo (1) presenta en su periferia, junto al nacimiento de aquel vástago (2), un escalón entrante (4) del que emerge hacia fuera un espigón (5) de sección ligeramente menor que el ojo de la citada argolla, existiendo entre dicho espigón (5) y la pared del citado escalón 84), contigua al nacimiento del referido vástago (2), una separación (6) suficiente para encajar parte de la citada argolla y porque el extremo libre del citado espigón (5) sigue la misma curvatura que la periferia del cuerpo (1) siendo además el eje (2e) del vástago (2) y el eje (5e) del espigón (5) paralelos entre sí.
(FR)L'invention concerne un ouvre-boîtes perfectionné pour des boîtes dont le couvercle comporte un anneau adossé. Cet ouvre-boîtes comprend un corps (1) du pourtour duquel une tige (2) qui se termine en pointe (3) part vers l'extérieur. Ledit corps (1) présente, sur son pourtour, au niveau du pied de ladite tige (2), un échelon entrant (4) duquel émerge un épi (5) dont la section est légèrement inférieure à l'oeil dudit anneau. Entre ledit épi (5) et la paroi dudit échelon (4), à proximité du pied de ladite tige (2) se trouve une séparation (6) suffisante pour y loger une partie dudit anneau tandis que l'extrémité libre dudit épi (5) suit la même courbe que le pourtour du corps (1), l'axe (2e) de la tige (2) et l'axe (5e) de l'épi (5) étant parallèles entre eux.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)