(EN) The inventive system is used to send short messages (SMS) between a remote server (1) and the user of a mobile phone (7) which is connected to a short message server centre (5) via the GSM network (10). Said system is characterised in that the remote server (1) communicates with the short message server (5) via a Hypertext Transfer Protocol (http), for which both the server (5) and the remote server (1) use means for the bi-directional transmission/reception (2, 3, 8 and 9) of the short message via the Internet protocol (http).
(ES) Permite el envío de mensajes cortos (SMS) centre un servidor remoto (1) y un usuario de teléfono móvil (7), el cual esta comunicado con un centro servidor de mensajes cortos (5) a través de la red GSM (10). Se caracteriza porque el servidor remoto (1) se comunica con el servidor de mensajes cortos (5) a través de un protocolo de transferencia de hipertexto (http), para lo que tanto el servidor (5) como el servidor remoto (1) cuentan con medios de transmisión/recepción (2, 3, 8 y 9) bidirectional del mensaje corto a través del protocolo (http) de Internet.
(FR) L'invention concerne un système d'interconnexion permettant l'envoi de messages courts (SMS) entre un serveur éloigné (1) et un utilisateur de téléphone mobile (7), ce dernier étant relié à un centre serveur de messages courts (5) par l'intermédiaire du réseau GSM (10). Ce système se caractérise en ce que le serveur éloigné (1) communique avec le serveur de messages courts (5) par l'intermédiaire d'un protocole de transfert hypertexte (http), le serveur (5) et le serveur éloigné (1) comprenant des moyens d'émission/réception (2, 3, 8, 9) bidirectionnels de messages courts par l'intermédiaire du protocole (http) d'Internet.