WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1993021738) ASSEMBLY FOR A DISTRIBUTOR RACK IN A TELECOMMUNICATIONS NETWORK
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1993/021738    Nº de la solicitud internacional:    PCT/EP1993/000820
Fecha de publicación: 28.10.1993 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 02.04.1993
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    18.10.1993    
CIP:
H04Q 1/14 (2006.01)
Solicitantes: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE)
Personas inventoras: STEINER, Ewald; (DE)
Datos de prioridad:
92106676.7 16.04.1992 EP
Título (DE) BAUEINHEIT FÜR EIN VERTEILERGESTELL IN EINEM TELEKOMMUNIKATIONSNETZ
(EN) ASSEMBLY FOR A DISTRIBUTOR RACK IN A TELECOMMUNICATIONS NETWORK
(FR) MODULE POUR REPARTITEUR DE RESEAU DE TELECOMMUNICATION
Resumen: front page image
(DE)Bisher ist es üblich, eine Baueinheit mit Kontaktbauteilen (100) zum Anschluß der Innenleitungen (102) und Kontaktbauteilen (101) zum Anschluß der Außenleitungen (103) zu bestücken. Die Innen- und Außenleitungen werden nach individuellen Belegungsplänen mittels einer vorgefertigten Rangierverdrahtung verbunden. Nach der Erfindung werden standardisierte Typen von Baueinheiten mit unterschiedlichem Mengenverhältnis zwischen den Innen- und Außenleitungen hergestellt und mit einer entsprechend standardisierten Rangierverdrahtung versehen. Dadurch ist es möglich, den Herstellungsaufwand zu verringern und die Zeitspanne zwischen Bestellung und Lieferung zu verkürzen.
(EN)Up to now, it has been customary to equip assemblies of the kind described with contact units (100) designed to provide a connection to the internal lines (102) and further contact units (101) to provide a connection to the external lines (103). The internal and external lines are connected to each other by a prefabricated harness whose design will depend on the particular wiring plan. The invention calls for standardized types of assembly with different ratios of internal lines to external lines to be manufactured and equipped with a harness standardized in the same way. This makes it possible to lower manufacturing costs and reduce the time between an order being placed and the assembly being delivered.
(FR)Jusqu'ici, les modules étaient généralement munis de composants de contact (100) pour le raccordement des lignes intérieures (102) ainsi que de composants de contact (101) pour le raccordement des lignes extérieures (103), les lignes intérieures et extérieures étant reliées selon des plans d'installation individuels au moyen d'un harnais de câbles préfabriqué. Selon l'invention, des types de modules normalisés présentent un rapport variable entre le nombre de lignes intérieures et celui des lignes extérieures, le harnais de câbles étant normalisé en conséquence, ce qui permet de réduire les frais de fabrication et d'abréger l'intervalle entre la commande et la livraison.
Estados designados: AU, JP.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: alemán (DE)
Idioma de la solicitud: alemán (DE)