(EN) Device for generating and transmitting heat capable of operating with fuel in any physical state that includes at least one cylindrical combustion chamber (9) divided into a lower section (11) and an upper section (12) of variable height, a pressurized air chamber (26) arranged below the lower section (11) of the combustion chamber, and a plurality of air injectors (14). The device is characterized in that the air injectors (14) are supported on a flat ring (43) and set in a second flat ring (52) and in that it also includes a set of replaceable parts (A) arranged in the free centre of both flat rings (43 and 52) and whose specific configuration depends on the physical state of the fuel being used. Furthermore said set of replaceable parts (A) includes at least one central air injector (16) located in the geometric centre of the unit.
(ES) Aparato generador ytransmisor de calor capaz de funcionar con combustible en cualquier estado físico que comprende al menos una cámara de combustión cilíndrica (9) dividida en una sección inferior (11) y una sección superior (12) de altura variable, una cámara de aire a presión (26) dispuesta debajo de la sección inferior (11) de la cámara de combustión, y una pluralidad de inyectores de aire (14). El aparato se caracteriza porque los inyectores de aire (14) se disponen apoyados sobre un anillo plano (43) y encastrados en un segundo anillo plano (52) y porque comprende además un conjunto de piezas reemplazable (A) dispuesto en el centro libre de ambos anillos planos (43 y 52) y cuya configuración específica depende del estado físico del combustible a emplear. Además dicho conjunto de piezas reemplazable (A) comprende al menos un inyector de aire central (16) situado en el'centro geométrico del conjunto.
