(EN) Filter (1) for aspirating surgical smoke comprising a casing (2) and flexible pipes (4) and (5), the casing (2) being provided with a generic HME respirator filter inside and being affected by two mouthpieces (3) so that each mouthpiece is connected to one of the flexible lines (4) and (5), while one of the flexible lines (4) is connected at its free end to an operating room aspirator. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
(ES) Filtro (1) para aspirar humo quirúrgico que comprende una carcasa (2) y unas conducciones flexibles (4) y (5), estando la carcasa (2) provista de un filtro de respirador genérico HME en su interior y quedando afectada por dos embocaduras (3) de forma que cada embocadura está conectada a una de las conducciones flexibles (4) y (5), mientras que una de las conducciones flexibles (4) está conectada por su extremo libre a un aspirador de quirófano.