(EN) Disclosed is a device for generating and transmitting heat capable of operating with fuel in any physical state that includes at least one cylindrical combustion chamber (9) divided into a lower section (11) and an upper section (12) of variable height, a pressurized air chamber (26) arranged below the lower section (11) of the combustion chamber, and a plurality of air injectors (14). The device is characterized in that the air injectors (14) are supported on a flat ring (43) and set in a second flat ring (52) and in that it also includes a set of replaceable parts (A) arranged in the free centre of both flat rings (43 and 52) and whose specific configuration depends on the physical state of the fuel being used. Furthermore said set of replaceable parts (A) includes at least one central air injector (16) located in the geometric centre of the unit.
(ZH)
能够用任何物理状态的燃料运转的用于产生并传递热的设备，所述设备包括分为不同高度的下段（11）和上段（12）的至少一个圆柱形燃烧室（9），设置成低于所述燃烧室的下段（11）的加压空气室（26），和多个空气喷射器（14）。所述设备的特征在于所述空气喷射器（14）支撑在平环（43）上且镶嵌在第二平环（52）内并且其还包括一组可替换零件（A），所述一组可替换零件（A）配置在两个平环（43和52）的自由中心内且其具体构造取决于所用燃料的物理状态。此外所述一组可替换零件（A）包括位于所述单元几何中心内的至少一个中心空气喷射器（16）。
