此应用程序的某些内容目前无法使用。
如果这种情况持续存在,请联系我们反馈与联系
1. (WO2018059915) DUST HOOD FOR A GRINDING DEVICE
国际局存档的最新著录项目数据提交意见

公布号: WO/2018/059915 国际申请号: PCT/EP2017/072689
公布日: 05.04.2018 国际申请日: 11.09.2017
国际专利分类:
B25F 5/00 (2006.01) ,B24B 55/10 (2006.01) ,B24B 23/02 (2006.01)
B 作业;运输
25
手动工具;轻便机动工具;手动器械的手柄;车间设备;机械手
F
不包括在其他类目中的组合工具或多用途工具;与执行操作无特殊关联并且不包括在其他类目中的轻便机动工具的零件或部件
5
与执行操作无特殊关联的和其他类目不包括的轻便机动工具的零件或部件
B 作业;运输
24
磨削;抛光
B
用于磨削或抛光的机床、装置或工艺;磨具磨损表面的修理或调节;磨削,抛光剂或研磨剂的进给
55
研磨或抛光机
06
在磨床或抛光机上排除粉尘的装置
10
专门适用于轻便磨床的,如手工控制的
B 作业;运输
24
磨削;抛光
B
用于磨削或抛光的机床、装置或工艺;磨具磨损表面的修理或调节;磨削,抛光剂或研磨剂的进给
23
轻便磨床,如手工控制;及其附件
02
有旋转磨具;及其附件
申请人:
HILTI AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; Feldkircherstr. 100 9494 Schaan, LI
发明人:
BLATZ, Thomas; DE
优先权数据:
16191042.728.09.2016EP
标题 (DE) STAUBHAUBE FÜR EIN SCHLEIFGERÄT
(EN) DUST HOOD FOR A GRINDING DEVICE
(FR) COLLECTEUR DE POUSSIÈRE D'UNE MEULEUSE
摘要:
(DE) Staubhaube (100) für ein mit einem Getriebehals (210) zur Befestigung der Staubhaube (100) ausgestattetem Schleifgerät (200), mit einem Haubenkörper (10) zum Abdecken einer kreisförmigen Schleifscheibe (220) und mit einem entlang eines Umfangs (U) des Haubenkörpers (10) verlaufenden Vorhang (30) zum zumindest abschnittsweisen Abdichten des Haubenkörpers (10) gegenüber eines mittels der Schleifscheibe (220) zu bearbeitenden Untergrunds (UG), und mit einem Absauganschluss (40) über den ein Untergrundabtrag aus dem Haubenkörper (10) abgesaugt werden kann, wobei die Staubhaube (100) einen Stellring (50) aufweist mittels dem der Haubenkörper (10) relativ, vorzugsweise in axialer Richtung (A) bezogen auf die Rotationsachse (R) der Schleifscheibe (220), bezüglich des Getriebehalses (210) und/oder des Stellrings (50) verstellt werden kann.
(EN) The invention relates to a dust hood (100) for a grinding device (200) equipped with a transmission extension housing (210) for attaching the dust hood (100), the dust hood (100) comprising a hood body (10) for covering a circular grinding disk (220) and comprising a skirt (30) running around a periphery (U) of the hood body (10) for at least partially sealing the hood body (10) in relation to a surface (UG) which is to be machined by means of the grinding disk (220), and comprising a suction connection (40) via which removed surface material can be suctioned from the hood body (10). The dust hood (100) has an adjusting ring (50), by means of which the hood body (10) can be adjusted relative to the transmission extension housing (210) and/or to the adjusting ring (50), preferably in an axial direction (A) with respect to the rotational axis (R) of the grinding disk (220).
(FR) L'invention concerne un collecteur de poussière (100) d'une meuleuse (200) qui est équipée d'un prolongement de carter (210) destiné à la fixation du collecteur de poussière (100), le collecteur comprenant un corps formant capot (10) permettant de couvrir le disque abrasif (220) circulaire et un rideau (30) s'étendant sur la périphérie (U) du corps formant capot (10) afin d'assurer l'étanchéification au moins par endroits du corps formant capot (10) par rapport à un subjectile (UG) à traiter au moyen du disque abrasif (220), et un raccordement d'aspiration (40) qui permet l'aspiration d'une matière enlevée du subjectile et provenant du corps formant capot (10), le collecteur de poussière (100) présentant un anneau de réglage (50) qui permet le réglage du corps formant capot (10) par rapport au prolongement de carter (210) et/ou l'anneau de réglage (50), de préférence dans une direction axiale (A) se référant à l'axe de rotation (R) du disque abrasif (220).
front page image
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
非洲地区知识产权组织 (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
欧亚专利局 (EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧洲专利局 (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
非洲知识产权组织 (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
公布语言: 德语 (DE)
申请语言: 德语 (DE)