WIPO logo
手机版 | Deutsch | 英语 | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | العربية |
PATENTSCOPE

检索国际和国家专利汇编
World Intellectual Property Organization
检索
 
浏览
 
翻译
 
选项
 
新闻
 
登录
 
帮助
 
机器翻译
1. (WO2009132694) METHOD FOR OPERATING ELECTRICAL CONSUMERS IN A BUILDING
国际局存档的最新著录项目数据   

Translation翻译: 原语言 --> 中文
公布号:    WO/2009/132694    国际申请号:    PCT/EP2008/055197
公布日: 05.11.2009 国际申请日: 28.04.2008
国际专利分类:
G05B 19/042 (2006.01)
申请人: INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 Hergiswil (CH) (For All Designated States Except US).
INGERSOLL RAND SECURITY TECHNOLOGIES [US/US]; 11819 North Pennsylvania Street, Carmel, Indiana 46032 (US) (For All Designated States Except US).
GERSTENKORN, Bernhard [CH/CH]; (CH) (For US Only)
发明人: GERSTENKORN, Bernhard; (CH)
共同
代表:
INVENTIO AG; Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 Hergiswil (CH)
优先权数据:
标题 (DE) VERFAHREN ZUM SCHALTEN VON ELEKTRISCHEN VERBRAUCHERN IN EINEM GEBÄUDE
(EN) METHOD FOR OPERATING ELECTRICAL CONSUMERS IN A BUILDING
(FR) PROCÉDÉ POUR COMMUTER DES CONSOMMATEURS ÉLECTRIQUES DANS UN BÂTIMENT
摘要: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schalten mindestens eines elektrischen Verbrauchers (1, 1', 1'') in einem Gebäude (G). Der elektrischer Verbraucher (1, 1', 1'') wird von mindestens einer elektrischen Stromversorgung (51, 51', 51'') mit elektrischem Strom versorgt. Mindestens ein Leistungskontakt von der elektrischen Stromversorgung (51, 51', 51'') zum elektrischen Verbraucher (1, 1', 1'') wird durch mindestens einen Schalter (3) geschaltet. Der Schalter (3) wird von mindestens einem ersten Netzknoten (4) angesteuert. Der erste Netzknoten (4) empfängt in mindestens einem Funknetz (40) mindestens ein Steuersignal (S, S'). Mindestens ein zweiter Sensor (6') erfasst eine Identität mindestens eines Benutzers erfasst. Vom zweiten Sensor (6') wird für eine erkannte Identität eines Benutzers mindestens ein zweites Steuersignal (S') generiert. Das zweite Steuersignal (S') wird vom zweiten Sensor (6') über mindestens einen zweiten Netzknoten (4') im Funknetz (40) übermittelt.
(EN)The invention relates to a method for operating at least one electrical consumer (1, 1', 1'') in a building (G). The electrical consumer (1, 1', 1'') is supplied with electrical current from at least one electrical current supply (51, 51', 51''). At least one power contact between the electrical current supply (51, 51', 51'') and the electrical consumer (1, 1', 1'') is operated by means of at least one switch (3), the switch (3) being controlled by at least one first network node (4) which receives at least one control signal (S, S') in at least one radio network (40). At least one second sensor (6') detects the identity of at least one user and generates at least one second control signal (S') for a known identity of a user. The second control signal (S') is transmitted from the second sensor (6') via at least one second network node (4') in the radio network (40).
(FR)L'invention concerne un procédé pour commuter au moins un consommateur électronique (1, 1', 1'') dans un bâtiment (G). Le consommateur électrique (1, 1', 1'') est alimenté en courant électrique par au moins une alimentation électrique (51, 51', 51''). Au moins un contact de puissance entre l'alimentation électrique (51, 51', 51'') et le consommateur électrique (1, 1', 1'') est commuté par au moins un commutateur (3) commandé par au moins un premier noeud de réseau (4) qui reçoit au moins un signal de commande (S, S') dans au moins un réseau radio (40). Au moins un deuxième détecteur (6') détecte l'identité d'au moins un utilisateur et génère, pour une identité détectée d'un d'utilisateur, au moins un deuxième signal de commande (S') qu'il transmet par l'intermédiaire d'au moins un deuxième noeud (4') dans le réseau radio (40).
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
公布语言: German (DE)
申请语言: German (DE)