WIPO logo
手机版 | Deutsch | 英语 | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | العربية |
PATENTSCOPE

检索国际和国家专利汇编
World Intellectual Property Organization
检索
 
浏览
 
翻译
 
选项
 
新闻
 
登录
 
帮助
 
机器翻译
1. (WO2008003300) RESPIRATORY DEVICE, AND METHOD FOR THE OPERATION THEREOF
国际局存档的最新著录项目数据   

Translation翻译: 原语言 --> 中文
公布号:    WO/2008/003300    国际申请号:    PCT/DE2007/001177
公布日: 10.01.2008 国际申请日: 04.07.2007
国际专利分类:
A61M 16/01 (2006.01), A61M 16/12 (2006.01)
申请人: F. STEPHAN GMBH MEDIZINTECHNIK [DE/DE]; Kirchstrasse 19, 56412 Gackenbach (DE) (For All Designated States Except US).
MAINUSCH, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
发明人: MAINUSCH, Georg; (DE)
代理人: VOIGT, Thomas; Voigt & Grüneberg Prager Strasse 34 04317 Leipzig (DE)
优先权数据:
10 2006 032 498.6 05.07.2006 DE
标题 (DE) ATEMGERÄT UND EIN VERFAHREN ZUM BETRIEB HIERZU
(EN) RESPIRATORY DEVICE, AND METHOD FOR THE OPERATION THEREOF
(FR) APPAREIL RESPIRATOIRE ET SON PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT
摘要: front page image
(DE)Das Atemgerät (1), insbesondere ein kombiniertes Narkose- und Therapiebeatmungsgerät für Patienten zur therapeutischen und operativen Anwendung weist zumindest eine Frischgasbereitstellung (2), eine Antriebsgasbereitstellung (4), ein Y-Stück (7) mit einem Inspirationszweig (8) und einem Exspirationszweig (9) sowie zugehörige Steuer- und Regeleinrichtungen auf. Zum Zwecke der Rückgewinnung und Rückführung von überschüssigem Anästhesiegas ist ein im Exspirationszweig (9) platziertes steuerbares Umschaltventil (16) mit einem Rückführungsströmungspfad (17) und einem Fortgasströmungspfad (15), ein im Rückführungsströmungspfad platziertes und in den Inspirationszweig mündendes Gasreservoir (5) sowie ein dem Gasreservoir in Gasströmungsrichtung nachgeschaltetes Frischgasentkopplungsventil (13), welches sowohl mit dem Gasreservoir als auch mit der Frischgasbereitstellung gekoppelt ist, vorgesehen.
(EN)Disclosed is a respiratory device (1), particularly a combined anesthetic and therapeutic respiratory device for patients, to be used for therapy and surgery. Said respiratory device (1) comprises at least one fresh gas supply (2), a driving gas supply (4), a Y-shaped piece (7) with an inhalation branch (8) and an exhalation (9) branch, and associated control and regulation devices. In order to recover and recirculate excess anesthetic gas, the inventive respiratory device (1) further comprises a controllable reversing valve (16) which is placed in the exhalation branch (9) and is provided with a recirculation flow path (17) and a discharge gas flow path (15), a gas reservoir (5) that is located in the recirculation flow path and extends into the inhalation branch, and a fresh gas coupling valve (13) which is mounted downstream of the gas reservoir in the direction of the gas flow and is coupled to both the gas reservoir and the fresh gas supply.
(FR)Appareil respiratoire (1), notamment appareil mixte d'anesthésie et de respiration thérapeutique pour patients, destiné à une application dans le cadre thérapeutique et opératoire et comprenant au moins un dispositif de fourniture de gaz frais (2), un dispositif de fourniture de gaz de propulsion (4), une pièce en Y (7) dotée d'une branche d'inspiration (8) et d'une branche d'expiration (9) ainsi que de dispositifs de commande et de réglage associés. L'invention vise à récupérer et à renvoyer le gaz anesthésiant excédentaire. A cet effet, une soupape d'inversion (16) contrôlable dotée d'une voie d'écoulement de retour (17) et une voie d'écoulement de gaz d'évacuation (15) et implantée dans la branche d'expiration (9), un réservoir de gaz (5) implanté dans la voie d'écoulement de retour et aboutissant dans la branche d'inspiration ainsi qu'une soupape de découplage de gaz frais (13) implantée en aval du réservoir de gaz dans la direction d'écoulement du gaz et couplée au réservoir de gaz tout comme au dispositif de fourniture de gaz frais.
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
公布语言: German (DE)
申请语言: German (DE)