WIPO logo
手机版 | Deutsch | 英语 | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | العربية |
PATENTSCOPE

检索国际和国家专利汇编
World Intellectual Property Organization
检索
 
浏览
 
翻译
 
选项
 
新闻
 
登录
 
帮助
 
机器翻译
1. (WO2006045207) SUSPENSION DEVICE AND RUNNING CARRIAGE FOR SLIDING DOORS THAT SEAL
国际局存档的最新著录项目数据   

Translation翻译: 原语言 --> 中文
公布号:    WO/2006/045207    国际申请号:    PCT/CH2005/000575
公布日: 04.05.2006 国际申请日: 04.10.2005
国际专利分类:
E05D 15/10 (2006.01), E05F 15/14 (2006.01)
申请人: KABA GILGEN AG [CH/CH]; Freiburgstrasse 34, CH-3150 Schwarzenburg (CH) (For All Designated States Except US).
HEINIGER, Beat [CH/CH]; (CH) (For US Only).
LEHMANN, Manfred [CH/CH]; (CH) (For US Only)
发明人: HEINIGER, Beat; (CH).
LEHMANN, Manfred; (CH)
代理人: BREMI, Tobias; Isler & Pedrazzini AG, Gotthardstrasse 53, Postfach 6940, 8023 Zürich (CH)
优先权数据:
1765/04 26.10.2004 CH
标题 (DE) AUFHÄNGEVORRICHTUNG UND LAUFWAGEN FÜR ABDICHTENDE SCHIEBETÜRE
(EN) SUSPENSION DEVICE AND RUNNING CARRIAGE FOR SLIDING DOORS THAT SEAL
(FR) DISPOSITIF DE SUSPENSION ET CHARIOT POUR DES PORTES COULISSANTES ETANCHES
摘要: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Aufhängevorrichtung für wenigstens eine Schiebetür (7) zum Verschliessen einer Tür- oder Fensteröffnung (9), bei welcher Aufhängevorrichtung die Schiebetür (7) mittels wenigstens zweier, auf wenigstens einem Laufprofil (3) laufenden Laufrollen (5) verschieblich gelagert ist und bei welcher beim Einfahren in den Schliessbereich die Schiebetür (7) sowohl in Richtung der Türöffnung (9) versetzt als auch nach unten abgesenkt wird. Ein einfache und zuverlässige Konstruktion wird dabei möglich, wenn die Laufrollen (5) beweglich (27) mit der Schiebetür (7) verbunden sind, die Laufrollen (5) in Position ausserhalb des Schliessbereichs (33) im wesentlichen vertikal angeordnet sind, und die Laufrollen (5) beim Einfahren in den Schliessbereich aus der Vertikalen seitlich abkippen (34), wobei die Schiebetür (7) in einer Schwenkbewegung um eine horizontale Achse, welche parallel zur Ebene der Schiebetür (7) angeordnet ist, in Richtung der Türöffnung (9) versetzt und nach unten abgesenkt wird.
(EN)The invention relates to a suspension device for at least one sliding door (7) for closing a door opening or window opening (9). In this suspension device, the sliding door (7) is displaceably mounted by means of two rollers (5) that roll on at least one roll profile (3), and when entering the closing area, the sliding door (7) is both displaced in the direction of the door opening (9) as well as lowered. A simple and reliable construction is made possible when: the rollers (5) are joined to the sliding door (7) in a manner that enable them to be displaced (27); the rollers (5) are arranged in an essentially vertical manner in a position outside of the closing area (33), and; the rollers (5), when entering the closing area, laterally tilt (34) out of the vertical. The sliding door (7), in a pivotal motion about a horizontal axis, which is parallel to the plane of the sliding door (7), is displaced in the direction of the door opening (9) and lowered.
(FR)Dispositif de suspension pour au moins une porte coulissante (7) destinée à fermer une ouverture (9) de porte ou de fenêtre. La porte coulissante (7) est montée coulissante à l'aide d'au moins deux galets de roulement (5) se déplaçant sur au moins un profilé (3) de roulement et lorsqu'elle entre dans la zone de fermeture, ladite porte coulissante (7) est d'une part décalée dans la direction de l'ouverture (9) de porte et d'autre part déplacée vers le bas. L'objet de la présente invention est de parvenir à une construction simple et fiable. A cet effet, les galets de roulement (5) sont reliés mobiles (27) à la porte coulissante (7), sont placés de manière essentiellement verticale quand ils se trouvent hors de la zone de fermeture (33) et basculent latéralement (34) à partir de la verticale lorsqu'ils entrent dans la zone de fermeture. La porte coulissante (7) est alors décalée dans la direction de l'ouverture (9) de porte et déplacée vers le bas lors d'un mouvement de basculement autour d'un axe horizontal qui est parallèle au plan de la porte coulissante (7).
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
公布语言: German (DE)
申请语言: German (DE)