此应用程序的某些内容目前无法使用。
如果这种情况持续存在,请联系我们反馈与联系
1. (EP2702834) OPERATING DEVICE FOR A LIGHT-EMITTING MEANS AND ADAPTER FOR THE ENERGY SUPPLY THEREOF

专利局 : 欧洲专利局 (EPO)
申请号: 12722689 申请日: 27.04.2012
公布号: 2702834 公布日: 05.03.2014
公布类型: B1
指定国: AL,AT,BE,BG,CH,CY,CZ,DE,DK,EE,ES,FI,FR,GB,GR,HR,HU,IE,IS,IT,LI,LT,LU,LV,MC,MK,MT,NL,NO,PL,PT,RO,RS,SE,SI,SK,SM,TR
专利合作条约参考号: 申请号:EP2012057773;公布号: 单击查看数据
国际专利分类:
H05B 37/02
H 电学
05
其他类目不包含的电技术
B
电热;其他类目不包含的电照明
37
用于一般电光源的电路装置
02
控制
CPC:
H05B 37/0254
申请人: TRIDONIC GMBH & CO KG
发明人: FENKART KARL-HEINZ
优先权数据: 102011017676 28.04.2011 DE
2012057773 27.04.2012 EP
标题: (DE) BETRIEBSGERÄT FÜR EIN LEUCHTMITTEL UND ADAPTER ZUR ENERGIEVERSORGUNG DESSELBEN
(EN) OPERATING DEVICE FOR A LIGHT-EMITTING MEANS AND ADAPTER FOR THE ENERGY SUPPLY THEREOF
(FR) DISPOSITIF DE FONCTIONNEMENT POUR MOYEN D'ÉCLAIRAGE ET ADAPTATEUR POUR ALIMENTER LEDIT DISPOSITIF DE FONCTIONNEMENT EN ÉNERGIE
摘要: front page image
(DE) Die Erfindung betrifft ein Betriebsgerät (1a) für ein Leuchtmittel (12). Das Betriebsgerät (1a) muss normalerweise nach der Installation konfiguriert werden. Um die Konfiguration zu erleichtern, werden die Anschlusselemente (8, 9) zur Energieversorgung des Betriebsgerätes sowie die zu konfigurierenden Bauelemente (BA, KB) und Konfigurierungsmittel (20) in einen Adapter (1b) verlegt, der einen aktiven externen Geräteteil, vorzugsweise in Form eines Steckers, bildet. Der Adapter (1b) kann räumlich getrennt von dem Betriebsgerät (1a) installiert werden, ist mit diesem jedoch so verbunden, dass die Betriebsenergie und eventuell Daten vom Adapter (1b) an das Betriebsgerät (1a) übertragen werden können. Durch die räumlich getrennte Anordnung entfällt die Notwendigkeit, die Konfiguration am Installationsort des Betriebsgerätes vornehmen zu müssen.
(EN) The invention relates to an operating device (1a) for a light-emitting means (12). Usually, the operating device (1a) has to be configured after the installation. In order to facilitate the configuration, the connection elements (8, 9) for the energy supply of the operating device as well as the components (BA, KB) that are to be configured and the configuration means (20) are transferred into an adapter (1b) that forms an active external device part, preferably in the form of a plug. The adapter (1b) can be installed physically separated from the operating device (1a), but is connected to the same in a manner that the operating energy and eventually data can be transmitted from the adapter (1b) to the operating device (1a). The physically separated arrangement dispenses with the need to have to configure the operating device on the installation site.
(FR) L'invention concerne un dispositif de fonctionnement (1a) pour un moyen d'éclairage (12). Ledit dispositif de fonctionnement (1a) doit être configuré de manière générale après installation. Pour simplifier la configuration, il est prévu d'installer les éléments de raccordement (8, 9) pour alimenter ledit dispositif de fonctionnement en énergie, ainsi que les composants (BA, KB) à configurer et les moyens de configuration (20) dans un adaptateur (1b) qui constitue une partie extérieure active du dispositif, en particulier sous la forme d'un connecteur. Ledit adaptateur (1b) peut être installé de manière spatialement séparée du dispositif de fonctionnement (1a), tout en étant néanmoins relié audit dispositif de fonctionnement, de sorte que l'énergie de fonctionnement et éventuellement des données provenant de l'adaptateur (1b) puissent être transmises audit dispositif de fonctionnement (1a). L'agencement spatialement séparé permet de ne plus devoir procéder à une configuration sur le lieu d'installation du dispositif de fonctionnement.
也发表为:
WO/2012/146719