WIPO logo
手机版 | Deutsch | English | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | العربية |
PATENTSCOPE

检索国际和国家专利汇编
World Intellectual Property Organization
检索
 
浏览
 
翻译
 
选项
 
新闻
 
登录
 
帮助
 
机器翻译
1. (WO2001087710) IMPROVED PASTY MATERIAL VOLUMETRIC DOSING DEVICE
国际局存档的最新著录项目数据   

Translation翻译: 原语言 --> 中文
公布号:    WO/2001/087710    国际申请号:    PCT/ES2001/000174
公布日: 22.11.2001 国际申请日: 04.05.2001
第2章国际初步审查要求书已提交:    30.11.2001    
国际专利分类:
B65B 3/32 (2006.01), B65B 39/00 (2006.01), G01F 11/02 (2006.01)
申请人: METALQUIMIA, SA [ES/ES]; Sant Ponç de la Barca, E-17007 Girona (ES) (For All Designated States Except US).
LAGARES COROMINAS, Narcís [ES/ES]; (ES) (For US Only)
发明人: LAGARES COROMINAS, Narcís; (ES)
优先权数据:
P 200001136 05.05.2000 ES
标题 (EN) IMPROVED PASTY MATERIAL VOLUMETRIC DOSING DEVICE
(ES) APARATO DOSIFICADOR VOLUMETRICO DE MATERIA PASTOSA PERFECCIONADO
(FR) APPAREIL DOSEUR VOLUMETRIQUE DE MATIERE PATEUSE PERFECTIONNE
摘要: front page image
(EN)The invention relates to an improved pasty material volumetric dosing device, comprising a dosing chamber (4) having a piston (5) that can be moved by a pasty material (M) that is introduced from one end (4a) of said chamber from a position (5A) to a position (5B) and subsequently actuated by a pressurized fluid (F) which is introduced from a second end (4b) to return to said position (5A) by moving a volume of material (M) defined between positions (5A y 5B). Said material is expelled through the end (4a) adjacent to an opening in a location housing a valve body (7) that can turn and adopt a first position communicating an inlet (1) of said material with said chamber (4), and, alternately, said chamber with a wide notch. The fluid (F) introduced through the second end (4b) of the chamber presses the piston (5) that returns once again to the first outlet (2) position (5A), said valve having a large recessing (70), which, in a second position of the valve, leaves a large portion of the location (7) hollow and open towards a packaging line (B) through said notch (2).
(ES)Incluye una cámara dosificadora (4) con un émbolo (5) susceptible de ser desplazado por una materia pastosa (M) introducida desde un primer extremo (4a) de dicha cámara desde una posición (5A) hasta una posición (5B) y de ser seguidamente accionado por un fluido presurizado (F) introducido desde un segundo extremo (4b) para retornar a dicha posición (5A) desplazando un volumen de materia (M) delimitado entre las posiciones (5A y 5B), expulsándolo a través del extremo (4a) adyacente a una abertura de un alojamiento que alberga un cuerpo de válvula (7) susceptible de girar y adoptar una primera posición comunicando una entrada (1) de materia con dicha cámara (4), y alternadamente, dicha cámara con una amplia escotadura el fluido (F) introducido por el segundo extremo (4b) de la cámara presionará el émbolo (5) que volverá nuevamente a la primera posición (5A) de salida (2), presentando dicha válvula un gran vaciado (70) que, en una segunda posición de la misma, deja una amplia porción del alojamiento (7) hueca y abierta hacia una línea de envasado (B) a través de aquella escotadura (2).
(FR)L'invention concerne un appareil doseur volumétrique de matière pâteuse perfectionné. Ledit appareil comprend une chambre (4) de dosage pourvue d'un piston (5) pouvant être déplacé par une matière pâteuse (M) introduite par une première extrémité (4a) de ladite chambre d'une position (5A) à une position (5B), puis pouvant être actionné par un fluide (F) sous pression introduit par une seconde extrémité (4b) pour retourner à ladite position (5A), déplaçant un volume de matière (M) délimité entre les positions (5A) et (5B), l'expulsant à travers l'extrémité (4a) adjacente à l'ouverture d'un logement renfermant un corps de valve (7) pouvant tourner et adopter une première position faisant communiquer une entrée (1) de matière avec ladite chambre (4) et, en alternance, ladite chambre avec une large ouverture. Le fluide (F) introduit par la seconde extrémité (4b) de la chambre fait pression sur le piston (5) qui revient sur sa première position (5A) de sortie (2), ladite valve présentant un grand évidement (70) qui, dans une seconde position de celle-ci, laisse une grande partie du logement (7) vide et ouverte vers une ligne d'emballage (B) à travers ladite ouverture (2).
指定国: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
公布语言: Spanish (ES)
申请语言: Spanish (ES)