WIPO logo
手机版 | Deutsch | English | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | العربية |
PATENTSCOPE

检索国际和国家专利汇编
World Intellectual Property Organization
检索
 
浏览
 
翻译
 
选项
 
新闻
 
登录
 
帮助
 
机器翻译
1. (WO2010009888) DEVICE AND METHOD FOR DRINKING WATER PURIFICATION
国际局存档的最新著录项目数据   

Translation翻译: 原语言 --> 中文
公布号:    WO/2010/009888    国际申请号:    PCT/EP2009/005367
公布日: 28.01.2010 国际申请日: 23.07.2009
国际专利分类:
C02F 1/44 (2006.01)
申请人: AQUA LIVING GMBH & CO. KG [DE/DE]; Gartenkamp 211 49392 Westerkappeln (DE) (For All Designated States Except US).
ZWINGER, Victor [--/DE]; (DE) (For US Only)
发明人: ZWINGER, Victor; (DE)
代理人: BÜNEMANN, Egon; Grosshandelsring 6 49084 Osnabrück (DE)
优先权数据:
10 2008 034 588.1  25.07.2008 DE
标题 (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR TRINKWASSERAUFBEREITUNG
(EN) DEVICE AND METHOD FOR DRINKING WATER PURIFICATION
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DESTINÉS À LA PRÉPARATION D'EAU POTABLE
摘要: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (2) zur Trinkwasseraufbereitung, mit einem Wassertank (4) zur Aufnahme des zu reinigenden Trinkwassers (6), einer Pumpe (8) zum Transport des Wassers und einer Membranfiltereinheit (10), die einen Wasserzulauf (12), einen Membranfilter (14), einen Reinwasserablauf (16) und einen Spülwasserablauf (18) aufweist. Der Wasserzulauf (12) wird aus dem Wassertank (4) über eine Zuleitung (24) mittelbar oder unmittelbar mit Wasser gespeist und ist in Fließrichtung (19) vor dem Membranfilter (14) angeordnet. Der Reinwasserablauf (16) ist in Fließrichtung (19) hinter dem Membranfilter (14) angeordnet. Ein Teil des durch den Wasserzulauf (12) der Membranfiltereinheit (10) zugeführten Wassers wird zur Beseitigung von Ablagerungen über die Membranfilteroberfläche geleitet und verlässt die Membranfiltereinheit (10) über den Spülwasserablauf (18). Um die Bedienfreundlichkeit zu erhöhen, verbindet eine Wasserrückführleitung (26) den Spülwasserablauf (18) mit dem Wassertank (4). Zudem ist der Wassertank (4) zur Befüllung mit Trinkwasser aus der Vorrichtung (2) entnehmbar.
(EN)The invention relates to a device (2) for drinking water purification, having a water tank (4) for receiving the drinking water (6) to be purified, a pump (8) for transporting the water, and a membrane filter unit (10) which comprises a water inlet (12), a membrane filter (14), a pure water discharge (16), and a rinsing water discharge (18). The water inlet (12) is supplied with water directly or indirectly from the water tank (4) via a feed line (24), and is disposed in the flow direction (19) in front of the membrane filter (14). The pure water discharge (16) is disposed in the flow direction (19) behind the membrane filter (14). To remove deposits, part of the water fed to the membrane filter unit (10) via the water inlet (12) is guided across the membrane filter surface and exits the membrane filter unit (10) via the rinsing water discharge (18). In order to increase user friendliness, a water return line (26) connects the rinsing water discharge (18) to the water tank (4). Furthermore, the water tank (4) can be removed from the device (2) and filled with drinking water.
(FR)L'invention concerne un dispositif (2) destiné à la préparation d'eau potable, ledit dispositif comprenant un réservoir à eau (4) pour recevoir l'eau potable à épurer (6), une pompe (8) pour transporter l'eau et une unité filtrante à membrane (10) comprenant une arrivée d'eau (12), un filtre à membrane (14), une évacuation d'eau pure (16) et une évacuation d'eau de rinçage (18). L'arrivée d'eau (12) est alimentée directement ou indirectement en eau à partir du réservoir à eau (4), par une conduite (24), et est agencée dans le sens du courant (19) et en amont du filtre à membrane (14). La sortie d'eau pure (16) est agencée dans le sens du courant (19) et en aval du filtre à membrane (14). Une partie de l'eau qui arrive à l'unité de filtration à membrane (10) via l'arrivée d'eau (12) s'écoule dans le filtre à membrane et quitte l'unité de filtration à membrane (10) par l'évacuation d'eau de rinçage (18) en éliminant les dépôts de la surface du filtre à membrane. Pour rendre le système plus facile à utiliser, une canalisation de retour d'eau (26) relie l'évacuation d'eau de rinçage (18) au réservoir à eau (4). En outre, le réservoir à eau (4) peut être rempli avec l'eau potable produite par le dispositif.
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
公布语言: German (DE)
申请语言: German (DE)