WIPO logo
Мобильная версия | Deutsch | English | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Поиск по международным и национальным патентным фондам
World Intellectual Property Organization
Поиск
 
Просмотреть
 
Перевод
 
Настройки
 
Новости
 
Войти в систему
 
Помощь
 
Автоматизированный перевод
1. (WO2012107320) MECHANISM FOR TURNING OVER A HOUSING BY PIVOTING IT
Новейшие библиограф. данные, касающиеся досье в Международном бюро   

TranslationПеревести: оригинал-->русский
№ публикации:    WO/2012/107320    № международной заявки:    PCT/EP2012/051506
Дата публикации: 16.08.2012 Дата международной подачи: 31.01.2012
МПК:
G04B 37/04 (2006.01)
Заявители: MONTRES BREGUET SA [CH/CH]; CH-1344 L'Abbaye (CH) (For All Designated States Except US).
GOELLER, Eric [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Изобретатели: GOELLER, Eric; (FR)
Агент: ICB INGÉNIEURS CONSEILS EN BREVETS SA; Fbg de l'Hôpital 3 CH-2001 Neuchâtel (CH)
Дата приоритета:
11154143.9 11.02.2011 EP
Название (EN) MECHANISM FOR TURNING OVER A HOUSING BY PIVOTING IT
(FR) MÉCANISME DE RETOURNEMENT EN PIVOTEMENT D'UN BOÎTIER
Реферат: front page image
(EN)The invention relates to a mechanism (1) for turning over a housing (2) by pivoting it, between two rest positions, with respect to a supporting structure (3). Said mechanism comprises a guiding element (5) which is connected to said housing (2) or to a cradle (6) that holds said housing (2), and, fixed to said supporting structure (3), a complementary guiding element (7) that cooperates with said guiding element (5) by way of complementary guiding surfaces that allow said guiding element (5) to undergo translational and/or pivoting movement with respect to said complementary guiding element (7) under the action of the relative movement of a cam (8), which said guiding element (5) or said complementary guiding element (7) comprises, with respect to a finger (9), which said complementary guiding element (7) or said guiding element (5) comprises.
(FR)Mécanisme de retournement (1) en pivotement, entre deux positions de repos, d'un boîtier (2), par rapport à une structure porteuse (3). Il comporte un élément de guidage (5) rapporté sur ledit boîtier (2) ou sur une nacelle (6) recevant ledit boîtier (2), et, fixé à ladite structure porteuse (3), un élément de guidage complémentaire (7) coopérant avec ledit élément de guidage (5) par des surfaces de guidage complémentaires autorisant un déplacement en translation ou/et en pivotement dudit élément de guidage (5) par rapport audit élément de guidage complémentaire (7) sous l'action du mouvement relatif d'une came (8) que comporte ledit élément de guidage (5), respectivement ledit élément de guidage complémentaire (7), par rapport à un doigt (9) que comporte ledit élément de guidage complémentaire (7), respectivement ledit élément de guidage (5).
Указанные государства: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Язык публикации: French (FR)
Язык подачи: French (FR)