WIPO logo
Мобильная версия | Deutsch | English | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Поиск по международным и национальным патентным фондам
World Intellectual Property Organization
Поиск
 
Просмотреть
 
Перевод
 
Настройки
 
Новости
 
Войти в систему
 
Помощь
 
Автоматизированный перевод
1. (WO1992010091) GARDENING IMPLEMENT
Новейшие библиограф. данные, касающиеся досье в Международном бюро   

TranslationПеревести: оригинал-->русский
№ публикации:    WO/1992/010091    № международной заявки:    PCT/EP1991/002372
Дата публикации: 25.06.1992 Дата международной подачи: 11.12.1991
МПК:
A01D 34/01 (2006.01), A01D 34/63 (2006.01), A01D 43/063 (2006.01), A01M 21/04 (2006.01)
Заявители: HESSABI, Iradj [IR/DE]; (DE)
Изобретатели: HESSABI, Iradj; (DE)
Агент: HANEWINKEL, Lorenz; Ferrariweg 17a, D-4790 Paderborn (DE)
Дата приоритета:
P 40 39 458.1 11.12.1990 DE
P 40 39 460.3 11.12.1990 DE
Название (DE) GARTENGERÄT
(EN) GARDENING IMPLEMENT
(FR) OUTIL DE JARDINAGE
Реферат: front page image
(DE)Das Gerät zum Mähen von Rasen, Abschneiden und Auslösen von Moos und Unkraut und Zerkleinern dieses Mäh- und Schnittgutes, ist mit mindestens einem elektrischen Heizleiter (1) als Mäh-, Schneid-, Auslöse- und Zerkleinerungswerkzeug ausgestattet. Dieses Gerät ist als fahrbarer Rasenmäher, als handbetätigtes oder fahrbares Schneid- und Auslösegerät (4) für Moos und Unkraut (23) und als aufstellbarer Zerkleinerungsbehälter für das Mäh- und Schnittgut ausgeführt.
(EN)An implement for mowing the lawn, for cutting and loosening moss and weeds and for crushing such mown and cut materials has at least one electric heat conductor (1) that acts as a mowing, cutting, loosening and crushing tool. This implement is designed as a travelling lawn-mower, as a manually operated or travelling cutting and loosening tool (4) for moss and weeds (23) and as a crushing container capable of being erected for mown and cut materials.
(FR)Un outil pour tondre le gazon, pour couper et détacher la mousse et des mauvaises herbes et pour broyer les matières tondues et coupées comprend au moins un conducteur chauffant électrique (1) qui sert d'outil de tonte, de coupe, de détachement et de broyage. Cet outil se présente sous la forme d'une tondeuse roulante, d'un outil manuel ou roulant de coupe et de détachement (4) de mousse et de mauvaises herbes (23), et d'un récipient de broyage des matìères tondues et découpées pouvant être posé en position verticale.
Указанные государства: AU, BG, BR, CA, CS, FI, HU, JP, KP, KR, NO, RO, SU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Язык публикации: German (DE)
Язык подачи: German (DE)